Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.5.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 5 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.5.20
न हिंसासदृशं पापं त्रैलोक्ये सचराचरे ।
हिंसको नरकं गच्छेत्स्वर्गं गच्छेदहिंसकः ॥ २० ॥
na hiṃsāsadṛśaṃ pāpaṃ trailokye sacarācare |
hiṃsako narakaṃ gacchetsvargaṃ gacchedahiṃsakaḥ || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.5.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.5.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hims, Himsa, Asadrisha, Papam, Papa, Trailokya, Sacaracara, Himsaka, Naraka, Svarga, Ahimsaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.5.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na hiṃsāsadṛśaṃ pāpaṃ trailokye sacarācare ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hiṃsā -
-
hiṃsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]hiṃsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]hiṃs (noun, neuter)[instrumental single]hiṃsā (noun, feminine)[nominative single]√hiṃs (verb class 1)[imperative active second single]
- asadṛśam -
-
asadṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asadṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pāpam -
-
pāpam (indeclinable)[indeclinable]pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāpā (noun, feminine)[adverb]
- trailokye -
-
trailokya (noun, masculine)[locative single]trailokya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sacarācare -
-
sacarācara (noun, masculine)[locative single]sacarācara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sacarācarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “hiṃsako narakaṃ gacchetsvargaṃ gacchedahiṃsakaḥ ”
- hiṃsako* -
-
hiṃsaka (noun, masculine)[nominative single]
- narakam -
-
naraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]naraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gacchet -
-
√gam (verb class 1)[optative active third single]
- svargam -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svargā (noun, feminine)[adverb]
- gacched -
-
√gam (verb class 1)[optative active third single]
- ahiṃsakaḥ -
-
ahiṃsaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.5.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.5.20 in Gujarati sript:
ન હિંસાસદૃશં પાપં ત્રૈલોક્યે સચરાચરે ।
હિંસકો નરકં ગચ્છેત્સ્વર્ગં ગચ્છેદહિંસકઃ ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.5.20 in Kannada sript:
ನ ಹಿಂಸಾಸದೃಶಂ ಪಾಪಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಸಚರಾಚರೇ ।
ಹಿಂಸಕೋ ನರಕಂ ಗಚ್ಛೇತ್ಸ್ವರ್ಗಂ ಗಚ್ಛೇದಹಿಂಸಕಃ ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.5.20 in Malayalam sript:
ന ഹിംസാസദൃശം പാപം ത്രൈലോക്യേ സചരാചരേ ।
ഹിംസകോ നരകം ഗച്ഛേത്സ്വര്ഗം ഗച്ഛേദഹിംസകഃ ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.5.20 in Telugu sript:
న హింసాసదృశం పాపం త్రైలోక్యే సచరాచరే ।
హింసకో నరకం గచ్ఛేత్స్వర్గం గచ్ఛేదహింసకః ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.5.20 in Bengali sript:
ন হিংসাসদৃশং পাপং ত্রৈলোক্যে সচরাচরে ।
হিংসকো নরকং গচ্ছেত্স্বর্গং গচ্ছেদহিংসকঃ ॥ ২০ ॥