Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.5.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 5 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.5.2

सनत्कुमार उवाच ।
दीक्षां दत्त्वा यतिस्तस्मा अरिहन्नारदादिभिः ।
शिष्यैस्सेवितपादाब्जो दैत्यराजानमब्रवीत् ॥ २ ॥

sanatkumāra uvāca |
dīkṣāṃ dattvā yatistasmā arihannāradādibhiḥ |
śiṣyaissevitapādābjo daityarājānamabravīt || 2 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.5.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.5.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Diksha, Dattva, Yati, Sma, Sman, Arihan, Arihat, Adi, Adin, Shishya, Sevita, Pada, Abja, Daityaraja,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.5.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sanatkumāra uvāca
  • sanatkumāra* -
  • sanatkumāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “dīkṣāṃ dattvā yatistasmā arihannāradādibhiḥ
  • dīkṣām -
  • dīkṣā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • dattvā -
  • dattvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    dad -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √dad]
  • yatis -
  • yati (noun, masculine)
    [nominative single]
    yati (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ta -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound]
  • smā -
  • sma (indeclinable)
    [indeclinable]
    smā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • arihann -
  • arihan (noun, masculine)
    [vocative single]
    arihan (noun, neuter)
    [vocative single]
    arihat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    rih (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
    rih (verb class 6)
    [imperfect active third plural]
  • ārad -
  • (verb class 1)
    [aorist active third single]
    (verb class 3)
    [aorist active third single]
    (verb class 5)
    [aorist active third single]
  • ādibhiḥ -
  • ādi (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ādi (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    ādi (noun, feminine)
    [instrumental plural]
    ādin (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ādin (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 3: “śiṣyaissevitapādābjo daityarājānamabravīt
  • śiṣyais -
  • śiṣya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śiṣya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    śās -> śiṣya (participle, masculine)
    [instrumental plural from √śās class 2 verb]
    śās -> śiṣya (participle, neuter)
    [instrumental plural from √śās class 2 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)
    [instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)
    [instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]
  • sevita -
  • sevita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sevita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sīv -> sevita (participle, masculine)
    [compound from √sīv]
    sīv -> sevita (participle, neuter)
    [compound from √sīv]
    sev -> sevita (participle, masculine)
    [vocative single from √sev class 1 verb]
    sev -> sevita (participle, neuter)
    [vocative single from √sev class 1 verb]
    sīv -> sevita (participle, masculine)
    [vocative single from √sīv]
    sīv -> sevita (participle, neuter)
    [vocative single from √sīv]
  • pādā -
  • pāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • abjo* -
  • abja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • daityarājān -
  • daityarāja (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • abravīt -
  • brū (verb class 2)
    [imperfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.5.2

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.5.2 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
દીક્ષાં દત્ત્વા યતિસ્તસ્મા અરિહન્નારદાદિભિઃ ।
શિષ્યૈસ્સેવિતપાદાબ્જો દૈત્યરાજાનમબ્રવીત્ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.5.2 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ದೀಕ್ಷಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ಯತಿಸ್ತಸ್ಮಾ ಅರಿಹನ್ನಾರದಾದಿಭಿಃ ।
ಶಿಷ್ಯೈಸ್ಸೇವಿತಪಾದಾಬ್ಜೋ ದೈತ್ಯರಾಜಾನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ ೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.5.2 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ദീക്ഷാം ദത്ത്വാ യതിസ്തസ്മാ അരിഹന്നാരദാദിഭിഃ ।
ശിഷ്യൈസ്സേവിതപാദാബ്ജോ ദൈത്യരാജാനമബ്രവീത് ॥ ൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.5.2 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
దీక్షాం దత్త్వా యతిస్తస్మా అరిహన్నారదాదిభిః ।
శిష్యైస్సేవితపాదాబ్జో దైత్యరాజానమబ్రవీత్ ॥ ౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.5.2 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
দীক্ষাং দত্ত্বা যতিস্তস্মা অরিহন্নারদাদিভিঃ ।
শিষ্যৈস্সেবিতপাদাব্জো দৈত্যরাজানমব্রবীত্ ॥ ২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: