![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.4.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 63 contained in chapter 4 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.4.63
दैत्यराजे दीक्षिते च तस्मिन्ससहजे मुने ।
सर्वे च दीक्षिता जातास्तत्र त्रिपुरवासिनः ॥ ६३ ॥
daityarāje dīkṣite ca tasminsasahaje mune |
sarve ca dīkṣitā jātāstatra tripuravāsinaḥ || 63 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.4.63 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.4.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Daityaraja, Dikshita, Tad, Muni, Sarva, Jata, Tatra, Tripuravasin, Tripuravasi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.4.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “daityarāje dīkṣite ca tasminsasahaje mune ”
- daityarāje -
-
daityarāja (noun, masculine)[locative single]daityarāja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- dīkṣite -
-
dīkṣita (noun, masculine)[locative single]√dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)[locative single from √dīkṣ]√dīkṣ -> dīkṣita (participle, neuter)[nominative dual from √dīkṣ], [vocative dual from √dīkṣ], [accusative dual from √dīkṣ], [locative single from √dīkṣ]√dīkṣ -> dīkṣitā (participle, feminine)[nominative dual from √dīkṣ], [vocative single from √dīkṣ], [vocative dual from √dīkṣ], [accusative dual from √dīkṣ]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- sasaha -
-
√sah (verb class 1)[perfect active first single]√sah (verb class 4)[perfect active first single]
- je -
-
ja (noun, masculine)[locative single]ja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, masculine)[vocative single]ji (noun, feminine)[vocative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “sarve ca dīkṣitā jātāstatra tripuravāsinaḥ ”
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dīkṣitā* -
-
dīkṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)[nominative plural from √dīkṣ], [vocative plural from √dīkṣ]√dīkṣ -> dīkṣitā (participle, feminine)[nominative plural from √dīkṣ], [vocative plural from √dīkṣ], [accusative plural from √dīkṣ]
- jātās -
-
jāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- tripuravāsinaḥ -
-
tripuravāsin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tripuravāsin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tripuravāsī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.4.63
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.4.63 in Gujarati sript:
દૈત્યરાજે દીક્ષિતે ચ તસ્મિન્સસહજે મુને ।
સર્વે ચ દીક્ષિતા જાતાસ્તત્ર ત્રિપુરવાસિનઃ ॥ ૬૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.4.63 in Kannada sript:
ದೈತ್ಯರಾಜೇ ದೀಕ್ಷಿತೇ ಚ ತಸ್ಮಿನ್ಸಸಹಜೇ ಮುನೇ ।
ಸರ್ವೇ ಚ ದೀಕ್ಷಿತಾ ಜಾತಾಸ್ತತ್ರ ತ್ರಿಪುರವಾಸಿನಃ ॥ ೬೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.4.63 in Malayalam sript:
ദൈത്യരാജേ ദീക്ഷിതേ ച തസ്മിന്സസഹജേ മുനേ ।
സര്വേ ച ദീക്ഷിതാ ജാതാസ്തത്ര ത്രിപുരവാസിനഃ ॥ ൬൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.4.63 in Telugu sript:
దైత్యరాజే దీక్షితే చ తస్మిన్ససహజే మునే ।
సర్వే చ దీక్షితా జాతాస్తత్ర త్రిపురవాసినః ॥ ౬౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.4.63 in Bengali sript:
দৈত্যরাজে দীক্ষিতে চ তস্মিন্সসহজে মুনে ।
সর্বে চ দীক্ষিতা জাতাস্তত্র ত্রিপুরবাসিনঃ ॥ ৬৩ ॥
