Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.4.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 4 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.4.51

तवेच्छा यदि वर्तेत तद्धर्मे दैत्यसत्तम ।
तद्धर्मस्य महाराज ग्राह्या दीक्षा त्वया पुनः ॥ ५१ ॥

tavecchā yadi varteta taddharme daityasattama |
taddharmasya mahārāja grāhyā dīkṣā tvayā punaḥ || 51 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.4.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.4.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yushmad, Iccha, Yadi, Yad, Taddharma, Daityasattama, Maharaja, Maharajan, Grahi, Grahya, Diksha, Tva, Puna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.4.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tavecchā yadi varteta taddharme daityasattama
  • tave -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • icchā* -
  • icchā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yadi -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • varteta -
  • vṛt (verb class 1)
    [optative active second plural], [optative middle third single]
  • taddharme -
  • taddharma (noun, masculine)
    [locative single]
    taddharma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    taddharmā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • daityasattama -
  • daityasattama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    daityasattama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “taddharmasya mahārāja grāhyā dīkṣā tvayā punaḥ
  • taddharmasya -
  • taddharma (noun, masculine)
    [genitive single]
    taddharma (noun, neuter)
    [genitive single]
  • mahārāja -
  • mahārāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahārājan (noun, masculine)
    [compound]
    mahārājan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • grāhyā* -
  • grāhi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    grāhī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    grāhya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    grāhyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    grah -> grāhya (participle, masculine)
    [nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah]
    grah -> grāhyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah], [accusative plural from √grah]
  • dīkṣā -
  • dīkṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.4.51

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.4.51 in Gujarati sript:
તવેચ્છા યદિ વર્તેત તદ્ધર્મે દૈત્યસત્તમ ।
તદ્ધર્મસ્ય મહારાજ ગ્રાહ્યા દીક્ષા ત્વયા પુનઃ ॥ ૫૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.4.51 in Kannada sript:
ತವೇಚ್ಛಾ ಯದಿ ವರ್ತೇತ ತದ್ಧರ್ಮೇ ದೈತ್ಯಸತ್ತಮ ।
ತದ್ಧರ್ಮಸ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ಗ್ರಾಹ್ಯಾ ದೀಕ್ಷಾ ತ್ವಯಾ ಪುನಃ ॥ ೫೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.4.51 in Malayalam sript:
തവേച്ഛാ യദി വര്തേത തദ്ധര്മേ ദൈത്യസത്തമ ।
തദ്ധര്മസ്യ മഹാരാജ ഗ്രാഹ്യാ ദീക്ഷാ ത്വയാ പുനഃ ॥ ൫൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.4.51 in Telugu sript:
తవేచ్ఛా యది వర్తేత తద్ధర్మే దైత్యసత్తమ ।
తద్ధర్మస్య మహారాజ గ్రాహ్యా దీక్షా త్వయా పునః ॥ ౫౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.4.51 in Bengali sript:
তবেচ্ছা যদি বর্তেত তদ্ধর্মে দৈত্যসত্তম ।
তদ্ধর্মস্য মহারাজ গ্রাহ্যা দীক্ষা ত্বযা পুনঃ ॥ ৫১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: