![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.4.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 4 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.4.42
तत्स्मृतस्त्वरितं विष्णुस्सस्मार शंकरं हृदि ।
प्राप्याज्ञां मनसा तस्य स्मृतवान्नारदं द्रुतम् ॥ ४२ ॥
tatsmṛtastvaritaṃ viṣṇussasmāra śaṃkaraṃ hṛdi |
prāpyājñāṃ manasā tasya smṛtavānnāradaṃ drutam || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.4.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.4.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Smrita, Tvarita, Vishnu, Shankara, Hrid, Prapin, Prapya, Ajna, Manasa, Manas, Smritavat, Drutam, Druta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.4.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatsmṛtastvaritaṃ viṣṇussasmāra śaṃkaraṃ hṛdi ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- smṛtas -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative single]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
- tvaritam -
-
tvarita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tvarita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tvaritā (noun, feminine)[adverb]√tvar -> tvarita (participle, masculine)[adverb from √tvar]√tvar -> tvarita (participle, neuter)[adverb from √tvar]√tvar -> tvaritā (participle, feminine)[adverb from √tvar]√tvar -> tvarita (participle, masculine)[accusative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar]√tvar -> tvarita (participle, neuter)[nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb], [nominative single from √tvar], [accusative single from √tvar]
- viṣṇus -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- sasmāra -
-
√smṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- hṛdi -
-
hṛd (noun, neuter)[locative single]
- Line 2: “prāpyājñāṃ manasā tasya smṛtavānnāradaṃ drutam ”
- prāpyā -
-
prāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]prāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]prāpyā (noun, feminine)[nominative single]
- ājñām -
-
ājñā (noun, feminine)[accusative single]
- manasā -
-
manasā (indeclinable)[indeclinable]manas (noun, neuter)[instrumental single]manasā (noun, feminine)[nominative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- smṛtavānn -
-
√smṛ -> smṛtavat (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]smṛtavat (noun, masculine)[nominative single]
- ārad -
-
√ṛ (verb class 1)[aorist active third single]√ṛ (verb class 3)[aorist active third single]√ṛ (verb class 5)[aorist active third single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.4.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.4.42 in Gujarati sript:
તત્સ્મૃતસ્ત્વરિતં વિષ્ણુસ્સસ્માર શંકરં હૃદિ ।
પ્રાપ્યાજ્ઞાં મનસા તસ્ય સ્મૃતવાન્નારદં દ્રુતમ્ ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.4.42 in Kannada sript:
ತತ್ಸ್ಮೃತಸ್ತ್ವರಿತಂ ವಿಷ್ಣುಸ್ಸಸ್ಮಾರ ಶಂಕರಂ ಹೃದಿ ।
ಪ್ರಾಪ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ಮನಸಾ ತಸ್ಯ ಸ್ಮೃತವಾನ್ನಾರದಂ ದ್ರುತಮ್ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.4.42 in Malayalam sript:
തത്സ്മൃതസ്ത്വരിതം വിഷ്ണുസ്സസ്മാര ശംകരം ഹൃദി ।
പ്രാപ്യാജ്ഞാം മനസാ തസ്യ സ്മൃതവാന്നാരദം ദ്രുതമ് ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.4.42 in Telugu sript:
తత్స్మృతస్త్వరితం విష్ణుస్సస్మార శంకరం హృది ।
ప్రాప్యాజ్ఞాం మనసా తస్య స్మృతవాన్నారదం ద్రుతమ్ ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.4.42 in Bengali sript:
তত্স্মৃতস্ত্বরিতং বিষ্ণুস্সস্মার শংকরং হৃদি ।
প্রাপ্যাজ্ঞাং মনসা তস্য স্মৃতবান্নারদং দ্রুতম্ ॥ ৪২ ॥
