![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.3.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 3 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.3.5
ब्रह्मघ्नं च सुरापे च स्तेये भग्नव्रते तथा ।
निष्कृतिर्विहिता सद्भिः कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥ ५ ॥
brahmaghnaṃ ca surāpe ca steye bhagnavrate tathā |
niṣkṛtirvihitā sadbhiḥ kṛtaghne nāsti niṣkṛtiḥ || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.3.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.3.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmaghna, Surapa, Steya, Bhagnavrata, Tatha, Nishkriti, Vihita, Sat, Sad, Kritaghna, Nasti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.3.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmaghnaṃ ca surāpe ca steye bhagnavrate tathā ”
- brahmaghnam -
-
brahmaghna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- surāpe -
-
surāpa (noun, masculine)[locative single]surāpa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]surāpā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- steye -
-
steya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√stai -> steya (participle, masculine)[locative single from √stai class 1 verb]√stai -> steya (participle, neuter)[nominative dual from √stai class 1 verb], [vocative dual from √stai class 1 verb], [accusative dual from √stai class 1 verb], [locative single from √stai class 1 verb]√stai -> steyā (participle, feminine)[nominative dual from √stai class 1 verb], [vocative single from √stai class 1 verb], [vocative dual from √stai class 1 verb], [accusative dual from √stai class 1 verb]
- bhagnavrate -
-
bhagnavrata (noun, masculine)[locative single]bhagnavrata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhagnavratā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “niṣkṛtirvihitā sadbhiḥ kṛtaghne nāsti niṣkṛtiḥ ”
- niṣkṛtir -
-
niṣkṛti (noun, feminine)[nominative single]niṣkṛti (noun, masculine)[nominative single]
- vihitā -
-
vihitā (noun, feminine)[nominative single]
- sadbhiḥ -
-
sat (noun, masculine)[instrumental plural]sat (noun, neuter)[instrumental plural]sad (noun, masculine)[instrumental plural]sad (noun, neuter)[instrumental plural]
- kṛtaghne -
-
kṛtaghna (noun, masculine)[locative single]kṛtaghna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṛtaghnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- nāsti -
-
nāsti (indeclinable)[indeclinable]
- niṣkṛtiḥ -
-
niṣkṛti (noun, feminine)[nominative single]niṣkṛti (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.3.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.3.5 in Gujarati sript:
બ્રહ્મઘ્નં ચ સુરાપે ચ સ્તેયે ભગ્નવ્રતે તથા ।
નિષ્કૃતિર્વિહિતા સદ્ભિઃ કૃતઘ્ને નાસ્તિ નિષ્કૃતિઃ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.3.5 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನಂ ಚ ಸುರಾಪೇ ಚ ಸ್ತೇಯೇ ಭಗ್ನವ್ರತೇ ತಥಾ ।
ನಿಷ್ಕೃತಿರ್ವಿಹಿತಾ ಸದ್ಭಿಃ ಕೃತಘ್ನೇ ನಾಸ್ತಿ ನಿಷ್ಕೃತಿಃ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.3.5 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മഘ്നം ച സുരാപേ ച സ്തേയേ ഭഗ്നവ്രതേ തഥാ ।
നിഷ്കൃതിര്വിഹിതാ സദ്ഭിഃ കൃതഘ്നേ നാസ്തി നിഷ്കൃതിഃ ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.3.5 in Telugu sript:
బ్రహ్మఘ్నం చ సురాపే చ స్తేయే భగ్నవ్రతే తథా ।
నిష్కృతిర్విహితా సద్భిః కృతఘ్నే నాస్తి నిష్కృతిః ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.3.5 in Bengali sript:
ব্রহ্মঘ্নং চ সুরাপে চ স্তেযে ভগ্নব্রতে তথা ।
নিষ্কৃতির্বিহিতা সদ্ভিঃ কৃতঘ্নে নাস্তি নিষ্কৃতিঃ ॥ ৫ ॥
