Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.2.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 57 contained in chapter 2 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.2.57

प्रत्यूचुः प्रस्तुतं दीनास्स्वार्थं स्वार्थविचक्षणाः ।
वासवाद्या नतस्कधाः कृताञ्जलि पुटा मुने ॥ ५७ ॥

pratyūcuḥ prastutaṃ dīnāssvārthaṃ svārthavicakṣaṇāḥ |
vāsavādyā nataskadhāḥ kṛtāñjali puṭā mune || 57 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.2.57 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.2.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prati, Prastuta, Dina, Artha, Svartha, Vicakshana, Vasava, Kritanjali, Puta, Muni,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.2.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pratyūcuḥ prastutaṃ dīnāssvārthaṃ svārthavicakṣaṇāḥ
  • pratyū -
  • prati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prati (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pratī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    pratī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prati (Preverb)
    [Preverb]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • prastutam -
  • prastuta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prastuta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prastutā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dīnā -
  • dīna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dīna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dīnā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āssvā -
  • ās (verb class 2)
    [imperative middle second single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • svārtha -
  • svārtha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    svārtha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vicakṣaṇāḥ -
  • vicakṣaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vicakṣaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “vāsavādyā nataskadhāḥ kṛtāñjali puṭā mune
  • vāsavād -
  • vāsava (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    vāsava (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • yā* -
  • Cannot analyse nataskadhāḥ*kṛ
  • kṛtāñjali -
  • kṛtāñjali (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kṛtāñjali (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kṛtāñjali (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • puṭā* -
  • puṭa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • mune -
  • muni (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, neuter)
    [dative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.2.57

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.2.57 in Gujarati sript:
પ્રત્યૂચુઃ પ્રસ્તુતં દીનાસ્સ્વાર્થં સ્વાર્થવિચક્ષણાઃ ।
વાસવાદ્યા નતસ્કધાઃ કૃતાઞ્જલિ પુટા મુને ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.2.57 in Kannada sript:
ಪ್ರತ್ಯೂಚುಃ ಪ್ರಸ್ತುತಂ ದೀನಾಸ್ಸ್ವಾರ್ಥಂ ಸ್ವಾರ್ಥವಿಚಕ್ಷಣಾಃ ।
ವಾಸವಾದ್ಯಾ ನತಸ್ಕಧಾಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿ ಪುಟಾ ಮುನೇ ॥ ೫೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.2.57 in Malayalam sript:
പ്രത്യൂചുഃ പ്രസ്തുതം ദീനാസ്സ്വാര്ഥം സ്വാര്ഥവിചക്ഷണാഃ ।
വാസവാദ്യാ നതസ്കധാഃ കൃതാഞ്ജലി പുടാ മുനേ ॥ ൫൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.2.57 in Telugu sript:
ప్రత్యూచుః ప్రస్తుతం దీనాస్స్వార్థం స్వార్థవిచక్షణాః ।
వాసవాద్యా నతస్కధాః కృతాఞ్జలి పుటా మునే ॥ ౫౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.2.57 in Bengali sript:
প্রত্যূচুঃ প্রস্তুতং দীনাস্স্বার্থং স্বার্থবিচক্ষণাঃ ।
বাসবাদ্যা নতস্কধাঃ কৃতাঞ্জলি পুটা মুনে ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: