![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.1.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 1 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.1.60
एवं पुत्रत्रयं प्राप्य प्रविष्टास्तारकात्मजाः ।
बुभुजुस्सकलान्भोगान्महाबलपराक्रमाः ॥ ६० ॥
evaṃ putratrayaṃ prāpya praviṣṭāstārakātmajāḥ |
bubhujussakalānbhogānmahābalaparākramāḥ || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.1.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.1.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Putratraya, Prapya, Pravishta, Taraka, Sakala, Bhoga, Mahabalaparakrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.1.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ putratrayaṃ prāpya praviṣṭāstārakātmajāḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- putratrayam -
-
putratraya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putratraya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- praviṣṭās -
-
praviṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]praviṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tārakāt -
-
tāraka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tāraka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jāḥ -
-
ja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “bubhujussakalānbhogānmahābalaparākramāḥ ”
- bubhujus -
-
√bhuj (verb class 6)[perfect active third plural]
- sakalān -
-
sakala (noun, masculine)[accusative plural]
- bhogān -
-
bhoga (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]bhoga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mahābalaparākramāḥ -
-
mahābalaparākrama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahābalaparākramā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.1.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.1.60 in Gujarati sript:
એવં પુત્રત્રયં પ્રાપ્ય પ્રવિષ્ટાસ્તારકાત્મજાઃ ।
બુભુજુસ્સકલાન્ભોગાન્મહાબલપરાક્રમાઃ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.1.60 in Kannada sript:
ಏವಂ ಪುತ್ರತ್ರಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಸ್ತಾರಕಾತ್ಮಜಾಃ ।
ಬುಭುಜುಸ್ಸಕಲಾನ್ಭೋಗಾನ್ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.1.60 in Malayalam sript:
ഏവം പുത്രത്രയം പ്രാപ്യ പ്രവിഷ്ടാസ്താരകാത്മജാഃ ।
ബുഭുജുസ്സകലാന്ഭോഗാന്മഹാബലപരാക്രമാഃ ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.1.60 in Telugu sript:
ఏవం పుత్రత్రయం ప్రాప్య ప్రవిష్టాస్తారకాత్మజాః ।
బుభుజుస్సకలాన్భోగాన్మహాబలపరాక్రమాః ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.1.60 in Bengali sript:
এবং পুত্রত্রযং প্রাপ্য প্রবিষ্টাস্তারকাত্মজাঃ ।
বুভুজুস্সকলান্ভোগান্মহাবলপরাক্রমাঃ ॥ ৬০ ॥
