![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.1.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 1 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.1.50
तथा वर्षसहस्राते समेष्यामः परस्परम् ।
एकीभावं गमिष्यंति पुराण्येतानि नान्यथा ॥ ५० ॥
tathā varṣasahasrāte sameṣyāmaḥ parasparam |
ekībhāvaṃ gamiṣyaṃti purāṇyetāni nānyathā || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.1.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.1.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Varshasahasra, Sama, Parasparam, Paraspara, Ekibhava, Pura, Purani, Eta, Etad, Atha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.1.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathā varṣasahasrāte sameṣyāmaḥ parasparam ”
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- varṣasahasrā -
-
varṣasahasra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ate -
-
- same -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]sama (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sam (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]samā (Preverb)[Preverb]
- iṣyāmaḥ -
-
√iṣ (verb class 4)[present active first plural]
- parasparam -
-
parasparam (indeclinable)[indeclinable]paraspara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paraspara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parasparā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ekībhāvaṃ gamiṣyaṃti purāṇyetāni nānyathā ”
- ekībhāvam -
-
ekībhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- gamiṣyanti -
-
√gam (verb class 1)[future active third plural]√gam (verb class 2)[future active third plural]√gam (verb class 3)[future active third plural]
- purāṇye -
-
purāṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pura (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pur (verb class 6)[imperative active first single]
- etāni -
-
eta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]etad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- nānya -
-
na (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.1.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.1.50 in Gujarati sript:
તથા વર્ષસહસ્રાતે સમેષ્યામઃ પરસ્પરમ્ ।
એકીભાવં ગમિષ્યંતિ પુરાણ્યેતાનિ નાન્યથા ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.1.50 in Kannada sript:
ತಥಾ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾತೇ ಸಮೇಷ್ಯಾಮಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ।
ಏಕೀಭಾವಂ ಗಮಿಷ್ಯಂತಿ ಪುರಾಣ್ಯೇತಾನಿ ನಾನ್ಯಥಾ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.1.50 in Malayalam sript:
തഥാ വര്ഷസഹസ്രാതേ സമേഷ്യാമഃ പരസ്പരമ് ।
ഏകീഭാവം ഗമിഷ്യംതി പുരാണ്യേതാനി നാന്യഥാ ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.1.50 in Telugu sript:
తథా వర్షసహస్రాతే సమేష్యామః పరస్పరమ్ ।
ఏకీభావం గమిష్యంతి పురాణ్యేతాని నాన్యథా ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.1.50 in Bengali sript:
তথা বর্ষসহস্রাতে সমেষ্যামঃ পরস্পরম্ ।
একীভাবং গমিষ্যংতি পুরাণ্যেতানি নান্যথা ॥ ৫০ ॥
