Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.1.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 1 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.1.15

संयमात्क्षुत्तृषो जित्वा पानान्युच्चावचान्यपि ।
बुभुक्षितेभ्यो दत्त्वा तु बुभूवुरुपला इव ॥ १५ ॥

saṃyamātkṣuttṛṣo jitvā pānānyuccāvacānyapi |
bubhukṣitebhyo dattvā tu bubhūvurupalā iva || 15 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.1.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.1.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samyama, Kshuttrisha, Jitvan, Pana, Uccavaca, Api, Bubhukshita, Dattva, Iva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.1.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saṃyamātkṣuttṛṣo jitvā pānānyuccāvacānyapi
  • saṃyamāt -
  • saṃyama (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • kṣuttṛṣo* -
  • kṣuttṛṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jitvā -
  • ji -> jitvā (absolutive)
    [absolutive from √ji]
    ji -> jitvā (absolutive)
    [absolutive from √ji]
    jitvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pānānyu -
  • pāna (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • uccāvacānya -
  • uccāvaca (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • Line 2: “bubhukṣitebhyo dattvā tu bubhūvurupalā iva
  • bubhukṣitebhyo* -
  • bubhukṣita (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    bubhukṣita (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
    bhuj -> bubhukṣita (participle, masculine)
    [dative plural from √bhuj], [ablative plural from √bhuj]
    bhuj -> bubhukṣita (participle, neuter)
    [dative plural from √bhuj], [ablative plural from √bhuj]
  • dattvā -
  • dattvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    dad -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √dad]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • Cannot analyse bubhūvurupalā*iv
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.1.15

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.1.15 in Gujarati sript:
સંયમાત્ક્ષુત્તૃષો જિત્વા પાનાન્યુચ્ચાવચાન્યપિ ।
બુભુક્ષિતેભ્યો દત્ત્વા તુ બુભૂવુરુપલા ઇવ ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.1.15 in Kannada sript:
ಸಂಯಮಾತ್ಕ್ಷುತ್ತೃಷೋ ಜಿತ್ವಾ ಪಾನಾನ್ಯುಚ್ಚಾವಚಾನ್ಯಪಿ ।
ಬುಭುಕ್ಷಿತೇಭ್ಯೋ ದತ್ತ್ವಾ ತು ಬುಭೂವುರುಪಲಾ ಇವ ॥ ೧೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.1.15 in Malayalam sript:
സംയമാത്ക്ഷുത്തൃഷോ ജിത്വാ പാനാന്യുച്ചാവചാന്യപി ।
ബുഭുക്ഷിതേഭ്യോ ദത്ത്വാ തു ബുഭൂവുരുപലാ ഇവ ॥ ൧൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.1.15 in Telugu sript:
సంయమాత్క్షుత్తృషో జిత్వా పానాన్యుచ్చావచాన్యపి ।
బుభుక్షితేభ్యో దత్త్వా తు బుభూవురుపలా ఇవ ॥ ౧౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.1.15 in Bengali sript:
সংযমাত্ক্ষুত্তৃষো জিত্বা পানান্যুচ্চাবচান্যপি ।
বুভুক্ষিতেভ্যো দত্ত্বা তু বুভূবুরুপলা ইব ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: