![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.18.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 18 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.18.54
बालकाच्चाशिषो ग्राह्यास्स्वस्तिवाचनमेव च ।
पुष्पांजलिं प्रदद्याच्च व्रतसंपूर्ण हेतवे ॥ ५४ ॥
bālakāccāśiṣo grāhyāssvastivācanameva ca |
puṣpāṃjaliṃ pradadyācca vratasaṃpūrṇa hetave || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.18.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.18.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Balaka, Ashis, Grahi, Grahya, Svastivacana, Eva, Pushpanjali, Prada, Vratasampurna, Hetu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.18.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bālakāccāśiṣo grāhyāssvastivācanameva ca ”
- bālakāc -
-
bālaka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bālaka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- āśiṣo* -
-
āśis (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- grāhyās -
-
grāhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]grāhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√grah -> grāhya (participle, masculine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah]√grah -> grāhyā (participle, feminine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah], [accusative plural from √grah]
- svastivācanam -
-
svastivācana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “puṣpāṃjaliṃ pradadyācca vratasaṃpūrṇa hetave ”
- puṣpāñjalim -
-
puṣpāñjali (noun, masculine)[accusative single]puṣpāñjali (noun, feminine)[accusative single]
- prada -
-
prada (noun, masculine)[compound], [vocative single]prada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dyā -
-
dī (noun, feminine)[compound], [adverb]dā (noun, masculine)[locative single]√dā (verb class 4)[imperative active second single]
- āc -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vratasampūrṇa -
-
vratasampūrṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vratasampūrṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hetave -
-
hetu (noun, masculine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.18.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.18.54 in Gujarati sript:
બાલકાચ્ચાશિષો ગ્રાહ્યાસ્સ્વસ્તિવાચનમેવ ચ ।
પુષ્પાંજલિં પ્રદદ્યાચ્ચ વ્રતસંપૂર્ણ હેતવે ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.18.54 in Kannada sript:
ಬಾಲಕಾಚ್ಚಾಶಿಷೋ ಗ್ರಾಹ್ಯಾಸ್ಸ್ವಸ್ತಿವಾಚನಮೇವ ಚ ।
ಪುಷ್ಪಾಂಜಲಿಂ ಪ್ರದದ್ಯಾಚ್ಚ ವ್ರತಸಂಪೂರ್ಣ ಹೇತವೇ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.18.54 in Malayalam sript:
ബാലകാച്ചാശിഷോ ഗ്രാഹ്യാസ്സ്വസ്തിവാചനമേവ ച ।
പുഷ്പാംജലിം പ്രദദ്യാച്ച വ്രതസംപൂര്ണ ഹേതവേ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.18.54 in Telugu sript:
బాలకాచ్చాశిషో గ్రాహ్యాస్స్వస్తివాచనమేవ చ ।
పుష్పాంజలిం ప్రదద్యాచ్చ వ్రతసంపూర్ణ హేతవే ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.18.54 in Bengali sript:
বালকাচ্চাশিষো গ্রাহ্যাস্স্বস্তিবাচনমেব চ ।
পুষ্পাংজলিং প্রদদ্যাচ্চ ব্রতসংপূর্ণ হেতবে ॥ ৫৪ ॥
