![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.16.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 16 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.16.21
तमप्यपातयद्भूमौ परिघेण गणेश्वरः ।
हताः पंच तथा हस्ताः पञ्चभिश्शूलमाददे ॥ २१ ॥
tamapyapātayadbhūmau parigheṇa gaṇeśvaraḥ |
hatāḥ paṃca tathā hastāḥ pañcabhiśśūlamādade || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.16.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.16.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhuma, Bhumi, Parigha, Ganeshvara, Hata, Panca, Pancan, Tatha, Hasta, Shula, Adadi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.16.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tamapyapātayadbhūmau parigheṇa gaṇeśvaraḥ ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- apyapā -
-
apyapa (Preverb)[Preverb]
- atayad -
-
√tay (verb class 1)[imperfect active third single]
- bhūmau -
-
bhūma (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhūmi (noun, feminine)[locative single]bhūmi (noun, masculine)[locative single]
- parigheṇa -
-
parigha (noun, masculine)[instrumental single]
- gaṇeśvaraḥ -
-
gaṇeśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “hatāḥ paṃca tathā hastāḥ pañcabhiśśūlamādade ”
- hatāḥ -
-
hata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√han -> hata (participle, masculine)[nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb]√han -> hatā (participle, feminine)[nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- hastāḥ -
-
hasta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hastā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pañcabhiś -
-
pañcan (noun, masculine)[instrumental plural]pañcan (noun, neuter)[instrumental plural]
- śūlam -
-
śūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śūlā (noun, feminine)[adverb]
- ādade -
-
ādadi (noun, masculine)[vocative single]ādadi (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.16.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.16.21 in Gujarati sript:
તમપ્યપાતયદ્ભૂમૌ પરિઘેણ ગણેશ્વરઃ ।
હતાઃ પંચ તથા હસ્તાઃ પઞ્ચભિશ્શૂલમાદદે ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.16.21 in Kannada sript:
ತಮಪ್ಯಪಾತಯದ್ಭೂಮೌ ಪರಿಘೇಣ ಗಣೇಶ್ವರಃ ।
ಹತಾಃ ಪಂಚ ತಥಾ ಹಸ್ತಾಃ ಪಞ್ಚಭಿಶ್ಶೂಲಮಾದದೇ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.16.21 in Malayalam sript:
തമപ്യപാതയദ്ഭൂമൌ പരിഘേണ ഗണേശ്വരഃ ।
ഹതാഃ പംച തഥാ ഹസ്താഃ പഞ്ചഭിശ്ശൂലമാദദേ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.16.21 in Telugu sript:
తమప్యపాతయద్భూమౌ పరిఘేణ గణేశ్వరః ।
హతాః పంచ తథా హస్తాః పఞ్చభిశ్శూలమాదదే ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.16.21 in Bengali sript:
তমপ্যপাতযদ্ভূমৌ পরিঘেণ গণেশ্বরঃ ।
হতাঃ পংচ তথা হস্তাঃ পঞ্চভিশ্শূলমাদদে ॥ ২১ ॥
