![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.14.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 14 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.14.18
इत्युक्तस्तैस्सुसंकुद्धो हस्ताभ्यां यष्टिकां तदा ।
गृहीत्वा ताडयामास गणांस्तान्परिभाषिणः ॥ १८ ॥
ityuktastaissusaṃkuddho hastābhyāṃ yaṣṭikāṃ tadā |
gṛhītvā tāḍayāmāsa gaṇāṃstānparibhāṣiṇaḥ || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.14.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.14.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ityukta, Stri, Susa, Kuddha, Hasta, Yashtika, Tada, Grihitva, Gana, Paribhashin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.14.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityuktastaissusaṃkuddho hastābhyāṃ yaṣṭikāṃ tadā ”
- ityukta -
-
ityukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- stai -
-
stṛ (noun, masculine)[nominative single]√as (verb class 2)[imperative active second plural]
- ais -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- susaṅ -
-
susa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]susa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kuddho* -
-
kuddha (noun, masculine)[nominative single]
- hastābhyām -
-
hasta (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]hasta (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]hastā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- yaṣṭikām -
-
yaṣṭikā (noun, feminine)[accusative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “gṛhītvā tāḍayāmāsa gaṇāṃstānparibhāṣiṇaḥ ”
- gṛhītvā -
-
gṛhītvā (indeclinable)[indeclinable]√grah -> gṛhītvā (absolutive)[absolutive from √grah]
- tāḍayāmā -
-
√taḍ (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- gaṇāṃs -
-
gaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- paribhāṣiṇaḥ -
-
paribhāṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]paribhāṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.14.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.14.18 in Gujarati sript:
ઇત્યુક્તસ્તૈસ્સુસંકુદ્ધો હસ્તાભ્યાં યષ્ટિકાં તદા ।
ગૃહીત્વા તાડયામાસ ગણાંસ્તાન્પરિભાષિણઃ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.14.18 in Kannada sript:
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತೈಸ್ಸುಸಂಕುದ್ಧೋ ಹಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಯಷ್ಟಿಕಾಂ ತದಾ ।
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಗಣಾಂಸ್ತಾನ್ಪರಿಭಾಷಿಣಃ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.14.18 in Malayalam sript:
ഇത്യുക്തസ്തൈസ്സുസംകുദ്ധോ ഹസ്താഭ്യാം യഷ്ടികാം തദാ ।
ഗൃഹീത്വാ താഡയാമാസ ഗണാംസ്താന്പരിഭാഷിണഃ ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.14.18 in Telugu sript:
ఇత్యుక్తస్తైస్సుసంకుద్ధో హస్తాభ్యాం యష్టికాం తదా ।
గృహీత్వా తాడయామాస గణాంస్తాన్పరిభాషిణః ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.14.18 in Bengali sript:
ইত্যুক্তস্তৈস্সুসংকুদ্ধো হস্তাভ্যাং যষ্টিকাং তদা ।
গৃহীত্বা তাডযামাস গণাংস্তান্পরিভাষিণঃ ॥ ১৮ ॥
