Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.4.13.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 13 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).

Verse 2.4.13.2

॥ नारद उवाच ।
देवदेव प्रजानाथ शिवज्ञाननिधे मया ।
श्रुतं कार्तिकसद्वृत्तममृतादपि चोत्तमम् ॥ २ ॥

|| nārada uvāca |
devadeva prajānātha śivajñānanidhe mayā |
śrutaṃ kārtikasadvṛttamamṛtādapi cottamam || 2 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.13.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.13.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Devadeva, Prajanatha, Shivajnana, Nidha, Nidhi, Maya, Asmad, Shrut, Shruta, Kartika, Sadvritta, Amrita, Api, Uttamam, Uttama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.13.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “|| nārada uvāca
  • Cannot analyse *nārada*uv
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “devadeva prajānātha śivajñānanidhe mayā
  • devadeva -
  • devadeva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • prajānātha -
  • prajānātha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śivajñāna -
  • śivajñāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nidhe -
  • nidhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    nidhi (noun, masculine)
    [vocative single]
  • mayā -
  • (noun, feminine)
    [instrumental single]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • Line 3: “śrutaṃ kārtikasadvṛttamamṛtādapi cottamam
  • śrutam -
  • śruta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śruta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śrutā (noun, feminine)
    [adverb]
    śrut (noun, feminine)
    [accusative single]
    śrut (noun, masculine)
    [accusative single]
    śru -> śruta (participle, masculine)
    [accusative single from √śru class 5 verb]
    śru -> śruta (participle, neuter)
    [nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
  • kārtika -
  • kārtika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kārtika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sadvṛttam -
  • sadvṛtta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sadvṛtta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sadvṛttā (noun, feminine)
    [adverb]
  • amṛtād -
  • amṛta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    amṛta (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • co -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uttamam -
  • uttamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    uttama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uttamā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.13.2

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.2 in Gujarati sript:
।। નારદ ઉવાચ ।
દેવદેવ પ્રજાનાથ શિવજ્ઞાનનિધે મયા ।
શ્રુતં કાર્તિકસદ્વૃત્તમમૃતાદપિ ચોત્તમમ્ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.2 in Kannada sript:
।। ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ದೇವದೇವ ಪ್ರಜಾನಾಥ ಶಿವಜ್ಞಾನನಿಧೇ ಮಯಾ ।
ಶ್ರುತಂ ಕಾರ್ತಿಕಸದ್ವೃತ್ತಮಮೃತಾದಪಿ ಚೋತ್ತಮಮ್ ॥ ೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.2 in Malayalam sript:
।। നാരദ ഉവാച ।
ദേവദേവ പ്രജാനാഥ ശിവജ്ഞാനനിധേ മയാ ।
ശ്രുതം കാര്തികസദ്വൃത്തമമൃതാദപി ചോത്തമമ് ॥ ൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.2 in Telugu sript:
।। నారద ఉవాచ ।
దేవదేవ ప్రజానాథ శివజ్ఞాననిధే మయా ।
శ్రుతం కార్తికసద్వృత్తమమృతాదపి చోత్తమమ్ ॥ ౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.2 in Bengali sript:
।। নারদ উবাচ ।
দেবদেব প্রজানাথ শিবজ্ঞাননিধে মযা ।
শ্রুতং কার্তিকসদ্বৃত্তমমৃতাদপি চোত্তমম্ ॥ ২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: