![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.12.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 12 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.12.54
कथयंतो यशो रम्यं शिवयोश्शांकरेश्च तत् ।
आनन्दं परमं प्राप्य स्वधामानि ययु र्मुने ॥ ५४ ॥
kathayaṃto yaśo ramyaṃ śivayośśāṃkareśca tat |
ānandaṃ paramaṃ prāpya svadhāmāni yayu rmune || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.12.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.12.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kathayat, Yasha, Yashas, Ramya, Shiva, Shankari, Tat, Tad, Ananda, Paramam, Parama, Prapya, Svadhama, Yayu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.12.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kathayaṃto yaśo ramyaṃ śivayośśāṃkareśca tat ”
- kathayanto* -
-
√kath -> kathayat (participle, masculine)[nominative plural from √kath class 10 verb], [vocative plural from √kath class 10 verb]
- yaśo* -
-
yaśas (noun, masculine)[compound], [vocative single]yaśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yaśa (noun, masculine)[nominative single]
- ramyam -
-
ramya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ramya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ramyā (noun, feminine)[adverb]√ram -> ramya (participle, masculine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[adverb from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, masculine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
- śivayoś -
-
śiva (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]śiva (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]śivā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- śāṅkareś -
-
śāṅkari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śāṅkari (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “ānandaṃ paramaṃ prāpya svadhāmāni yayu rmune ”
- ānandam -
-
ānanda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ānanda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ānandā (noun, feminine)[adverb]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svadhāmāni -
-
svadhāma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yayu -
-
yayu (noun, masculine)[compound], [adverb]yayu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yayu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Cannot analyse rmune
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.12.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.12.54 in Gujarati sript:
કથયંતો યશો રમ્યં શિવયોશ્શાંકરેશ્ચ તત્ ।
આનન્દં પરમં પ્રાપ્ય સ્વધામાનિ યયુ ર્મુને ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.12.54 in Kannada sript:
ಕಥಯಂತೋ ಯಶೋ ರಮ್ಯಂ ಶಿವಯೋಶ್ಶಾಂಕರೇಶ್ಚ ತತ್ ।
ಆನನ್ದಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ವಧಾಮಾನಿ ಯಯು ರ್ಮುನೇ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.12.54 in Malayalam sript:
കഥയംതോ യശോ രമ്യം ശിവയോശ്ശാംകരേശ്ച തത് ।
ആനന്ദം പരമം പ്രാപ്യ സ്വധാമാനി യയു ര്മുനേ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.12.54 in Telugu sript:
కథయంతో యశో రమ్యం శివయోశ్శాంకరేశ్చ తత్ ।
ఆనన్దం పరమం ప్రాప్య స్వధామాని యయు ర్మునే ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.12.54 in Bengali sript:
কথযংতো যশো রম্যং শিবযোশ্শাংকরেশ্চ তত্ ।
আনন্দং পরমং প্রাপ্য স্বধামানি যযু র্মুনে ॥ ৫৪ ॥
