![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.12.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 12 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.12.15
कुमारे गच्छति विभौ कैलासं शंकरालयम् ।
महामंगलमुत्तस्थौ जयशब्दो बभूव ह ॥ १५ ॥
kumāre gacchati vibhau kailāsaṃ śaṃkarālayam |
mahāmaṃgalamuttasthau jayaśabdo babhūva ha || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.12.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.12.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kumara, Gacchat, Vibha, Vibhu, Kailasa, Shankaralaya, Mahamangala, Utta, Tha, Jayashabda, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.12.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kumāre gacchati vibhau kailāsaṃ śaṃkarālayam ”
- kumāre -
-
kumāra (noun, masculine)[locative single]kumāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kumārā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- gacchati -
-
gacchat (noun, masculine)[locative single]gacchat (noun, neuter)[locative single]√gam (verb class 1)[present active third single]
- vibhau -
-
vibhā (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vibhu (noun, masculine)[locative single]vibhu (noun, feminine)[locative single]
- kailāsam -
-
kailāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kailāsā (noun, feminine)[adverb]
- śaṅkarālayam -
-
śaṅkarālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “mahāmaṃgalamuttasthau jayaśabdo babhūva ha ”
- mahāmaṅgalam -
-
mahāmaṅgala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uttas -
-
utta (noun, masculine)[nominative single]√ud -> utta (participle, masculine)[nominative single from √ud class 6 verb], [nominative single from √ud class 7 verb]√und -> utta (participle, masculine)[nominative single from √und class 6 verb], [nominative single from √und class 7 verb]
- thau -
-
tha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- jayaśabdo* -
-
jayaśabda (noun, masculine)[nominative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.12.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.12.15 in Gujarati sript:
કુમારે ગચ્છતિ વિભૌ કૈલાસં શંકરાલયમ્ ।
મહામંગલમુત્તસ્થૌ જયશબ્દો બભૂવ હ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.12.15 in Kannada sript:
ಕುಮಾರೇ ಗಚ್ಛತಿ ವಿಭೌ ಕೈಲಾಸಂ ಶಂಕರಾಲಯಮ್ ।
ಮಹಾಮಂಗಲಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಜಯಶಬ್ದೋ ಬಭೂವ ಹ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.12.15 in Malayalam sript:
കുമാരേ ഗച്ഛതി വിഭൌ കൈലാസം ശംകരാലയമ് ।
മഹാമംഗലമുത്തസ്ഥൌ ജയശബ്ദോ ബഭൂവ ഹ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.12.15 in Telugu sript:
కుమారే గచ్ఛతి విభౌ కైలాసం శంకరాలయమ్ ।
మహామంగలముత్తస్థౌ జయశబ్దో బభూవ హ ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.12.15 in Bengali sript:
কুমারে গচ্ছতি বিভৌ কৈলাসং শংকরালযম্ ।
মহামংগলমুত্তস্থৌ জযশব্দো বভূব হ ॥ ১৫ ॥
