Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.11.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 11 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.11.12
तच्छुत्वा स्वामिवचनं मुदितो गिरिराट् तदा ।
स्तुत्वा गुहं तदारातिं स्वधाम प्रत्यपद्यत ॥ १२ ॥
tacchutvā svāmivacanaṃ mudito girirāṭ tadā |
stutvā guhaṃ tadārātiṃ svadhāma pratyapadyata || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.11.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.11.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svamivacana, Mudita, Giriraj, Tada, Stutva, Guh, Guha, Arati, Svadhama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.11.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tacchutvā svāmivacanaṃ mudito girirāṭ tadā ”
- Cannot analyse tacchutvā*sv
- svāmivacanam -
-
svāmivacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svāmivacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mudito* -
-
mudita (noun, masculine)[nominative single]√mud -> mudita (participle, masculine)[nominative single from √mud class 1 verb]√mud -> mudita (participle, masculine)[nominative single from √mud class 10 verb]
- girirāṭ -
-
girirāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “stutvā guhaṃ tadārātiṃ svadhāma pratyapadyata ”
- stutvā* -
-
stutvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- guham -
-
guha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]guhā (noun, feminine)[adverb]guh (noun, feminine)[accusative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- arātim -
-
arāti (noun, feminine)[accusative single]arāti (noun, masculine)[accusative single]
- svadhāma -
-
svadhāman (noun, masculine)[compound]svadhāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]svadhāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pratyapa -
-
pratyapa (Preverb)[Preverb]
- dyata -
-
√dā (verb class 4)[imperative active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.11.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.11.12 in Gujarati sript:
તચ્છુત્વા સ્વામિવચનં મુદિતો ગિરિરાટ્ તદા ।
સ્તુત્વા ગુહં તદારાતિં સ્વધામ પ્રત્યપદ્યત ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.11.12 in Kannada sript:
ತಚ್ಛುತ್ವಾ ಸ್ವಾಮಿವಚನಂ ಮುದಿತೋ ಗಿರಿರಾಟ್ ತದಾ ।
ಸ್ತುತ್ವಾ ಗುಹಂ ತದಾರಾತಿಂ ಸ್ವಧಾಮ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.11.12 in Malayalam sript:
തച്ഛുത്വാ സ്വാമിവചനം മുദിതോ ഗിരിരാട് തദാ ।
സ്തുത്വാ ഗുഹം തദാരാതിം സ്വധാമ പ്രത്യപദ്യത ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.11.12 in Telugu sript:
తచ్ఛుత్వా స్వామివచనం ముదితో గిరిరాట్ తదా ।
స్తుత్వా గుహం తదారాతిం స్వధామ ప్రత్యపద్యత ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.11.12 in Bengali sript:
তচ্ছুত্বা স্বামিবচনং মুদিতো গিরিরাট্ তদা ।
স্তুত্বা গুহং তদারাতিং স্বধাম প্রত্যপদ্যত ॥ ১২ ॥