![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.10.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 10 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.10.30
शक्त्या तया जघानाथ कुमारस्तारकासुरम् ।
तेजसाढ्यश्शंकरस्य लोकक्लेशकरं च तम् ॥ ३० ॥
śaktyā tayā jaghānātha kumārastārakāsuram |
tejasāḍhyaśśaṃkarasya lokakleśakaraṃ ca tam || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.10.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.10.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shakti, Taya, Atha, Kumara, Taraka, Tejas, Tejasa, Adhya, Shankara, Lokakleshakara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.10.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaktyā tayā jaghānātha kumārastārakāsuram ”
- śaktyā -
-
śakti (noun, feminine)[instrumental single]śaktī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]śaktī (noun, feminine)[instrumental single]
- tayā* -
-
taya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- jaghānā -
-
√han (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√han (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- kumāras -
-
kumāra (noun, masculine)[nominative single]
- tārakāsu -
-
tārakā (noun, feminine)[locative plural]
- ram -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tejasāḍhyaśśaṃkarasya lokakleśakaraṃ ca tam ”
- tejasā -
-
tejasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]tejas (noun, neuter)[instrumental single]
- āḍhyaś -
-
āḍhya (noun, masculine)[nominative single]
- śaṅkarasya -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- lokakleśakaram -
-
lokakleśakara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lokakleśakara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.10.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.10.30 in Gujarati sript:
શક્ત્યા તયા જઘાનાથ કુમારસ્તારકાસુરમ્ ।
તેજસાઢ્યશ્શંકરસ્ય લોકક્લેશકરં ચ તમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.10.30 in Kannada sript:
ಶಕ್ತ್ಯಾ ತಯಾ ಜಘಾನಾಥ ಕುಮಾರಸ್ತಾರಕಾಸುರಮ್ ।
ತೇಜಸಾಢ್ಯಶ್ಶಂಕರಸ್ಯ ಲೋಕಕ್ಲೇಶಕರಂ ಚ ತಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.10.30 in Malayalam sript:
ശക്ത്യാ തയാ ജഘാനാഥ കുമാരസ്താരകാസുരമ് ।
തേജസാഢ്യശ്ശംകരസ്യ ലോകക്ലേശകരം ച തമ് ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.10.30 in Telugu sript:
శక్త్యా తయా జఘానాథ కుమారస్తారకాసురమ్ ।
తేజసాఢ్యశ్శంకరస్య లోకక్లేశకరం చ తమ్ ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.10.30 in Bengali sript:
শক্ত্যা তযা জঘানাথ কুমারস্তারকাসুরম্ ।
তেজসাঢ্যশ্শংকরস্য লোকক্লেশকরং চ তম্ ॥ ৩০ ॥
