![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.10.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 10 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.10.15
श्रुत्वा तदा तां गगने समीरितां वाचं शुभां सप्रमथेस्समावृतः ।
निहंतुकामः सुखितः कुमारको दैत्याधिपं तारकमाश्वभूत्तदा ॥ १५ ॥
śrutvā tadā tāṃ gagane samīritāṃ vācaṃ śubhāṃ sapramathessamāvṛtaḥ |
nihaṃtukāmaḥ sukhitaḥ kumārako daityādhipaṃ tārakamāśvabhūttadā || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.10.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.10.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Gagana, Samirita, Vac, Vaca, Shubha, Shubh, Pramatha, Pramathin, Samavrita, Nihantukama, Sukhita, Kumaraka, Daityadhipa, Taraka, Ashu, Ashva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.10.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrutvā tadā tāṃ gagane samīritāṃ vācaṃ śubhāṃ sapramathessamāvṛtaḥ ”
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- gagane -
-
gagana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- samīritām -
-
samīritā (noun, feminine)[accusative single]
- vācam -
-
vācā (noun, feminine)[adverb]vāca (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāc (noun, feminine)[accusative single]
- śubhām -
-
śubhā (noun, feminine)[accusative single]śubh (noun, feminine)[genitive plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- pramathe -
-
pramatha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]pramathā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pramathin (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]
- is -
-
i (noun, masculine)[nominative single]
- samāvṛtaḥ -
-
samāvṛta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “nihaṃtukāmaḥ sukhitaḥ kumārako daityādhipaṃ tārakamāśvabhūttadā ”
- nihantukāmaḥ -
-
nihantukāma (noun, masculine)[nominative single]
- sukhitaḥ -
-
sukhita (noun, masculine)[nominative single]√sukh -> sukhita (participle, masculine)[nominative single from √sukh class 10 verb]
- kumārako* -
-
kumāraka (noun, masculine)[nominative single]
- daityādhipam -
-
daityādhipa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daityādhipa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tārakam -
-
tāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tārakā (noun, feminine)[adverb]
- āśva -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]āśva (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.10.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.10.15 in Gujarati sript:
શ્રુત્વા તદા તાં ગગને સમીરિતાં વાચં શુભાં સપ્રમથેસ્સમાવૃતઃ ।
નિહંતુકામઃ સુખિતઃ કુમારકો દૈત્યાધિપં તારકમાશ્વભૂત્તદા ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.10.15 in Kannada sript:
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ತಾಂ ಗಗನೇ ಸಮೀರಿತಾಂ ವಾಚಂ ಶುಭಾಂ ಸಪ್ರಮಥೇಸ್ಸಮಾವೃತಃ ।
ನಿಹಂತುಕಾಮಃ ಸುಖಿತಃ ಕುಮಾರಕೋ ದೈತ್ಯಾಧಿಪಂ ತಾರಕಮಾಶ್ವಭೂತ್ತದಾ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.10.15 in Malayalam sript:
ശ്രുത്വാ തദാ താം ഗഗനേ സമീരിതാം വാചം ശുഭാം സപ്രമഥേസ്സമാവൃതഃ ।
നിഹംതുകാമഃ സുഖിതഃ കുമാരകോ ദൈത്യാധിപം താരകമാശ്വഭൂത്തദാ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.10.15 in Telugu sript:
శ్రుత్వా తదా తాం గగనే సమీరితాం వాచం శుభాం సప్రమథేస్సమావృతః ।
నిహంతుకామః సుఖితః కుమారకో దైత్యాధిపం తారకమాశ్వభూత్తదా ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.10.15 in Bengali sript:
শ্রুত্বা তদা তাং গগনে সমীরিতাং বাচং শুভাং সপ্রমথেস্সমাবৃতঃ ।
নিহংতুকামঃ সুখিতঃ কুমারকো দৈত্যাধিপং তারকমাশ্বভূত্তদা ॥ ১৫ ॥
