![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.9.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 9 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.9.49
कृत्वा क्रोधं महावीरस्सकलासुरनायकः ।
जघान परया शक्त्या वीरभद्रं तदोरसि ॥ ४९ ॥
kṛtvā krodhaṃ mahāvīrassakalāsuranāyakaḥ |
jaghāna parayā śaktyā vīrabhadraṃ tadorasi || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.9.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.9.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kritva, Kritvan, Krodha, Mahavira, Sakala, Ayaka, Para, Shakti, Virabhadra, Tada, Uras,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.9.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛtvā krodhaṃ mahāvīrassakalāsuranāyakaḥ ”
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- krodham -
-
krodha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]krodha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]krodhā (noun, feminine)[adverb]krodhan (noun, masculine)[adverb]krodhan (noun, neuter)[adverb]
- mahāvīras -
-
mahāvīra (noun, masculine)[nominative single]
- sakalāsu -
-
sakalā (noun, feminine)[locative plural]
- ranā -
-
√ran (verb class 1)[imperative active second single]
- āyakaḥ -
-
āyaka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “jaghāna parayā śaktyā vīrabhadraṃ tadorasi ”
- jaghāna -
-
√han (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√han (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- parayā -
-
parā (noun, feminine)[instrumental single]
- śaktyā* -
-
śakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]śaktī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vīrabhadram -
-
vīrabhadra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tado -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- urasi -
-
uras (noun, masculine)[locative single]uras (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.9.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.9.49 in Gujarati sript:
કૃત્વા ક્રોધં મહાવીરસ્સકલાસુરનાયકઃ ।
જઘાન પરયા શક્ત્યા વીરભદ્રં તદોરસિ ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.9.49 in Kannada sript:
ಕೃತ್ವಾ ಕ್ರೋಧಂ ಮಹಾವೀರಸ್ಸಕಲಾಸುರನಾಯಕಃ ।
ಜಘಾನ ಪರಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ವೀರಭದ್ರಂ ತದೋರಸಿ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.9.49 in Malayalam sript:
കൃത്വാ ക്രോധം മഹാവീരസ്സകലാസുരനായകഃ ।
ജഘാന പരയാ ശക്ത്യാ വീരഭദ്രം തദോരസി ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.9.49 in Telugu sript:
కృత్వా క్రోధం మహావీరస్సకలాసురనాయకః ।
జఘాన పరయా శక్త్యా వీరభద్రం తదోరసి ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.9.49 in Bengali sript:
কৃত্বা ক্রোধং মহাবীরস্সকলাসুরনাযকঃ ।
জঘান পরযা শক্ত্যা বীরভদ্রং তদোরসি ॥ ৪৯ ॥
