Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.9.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 9 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.9.39
पतितोऽपि समुत्थाय शक्त्या तं प्राहरद्रुषा ।
पुरंदरं गजस्थं हि पातयामास भूतले ॥ ३९ ॥
patito'pi samutthāya śaktyā taṃ prāharadruṣā |
puraṃdaraṃ gajasthaṃ hi pātayāmāsa bhūtale || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.9.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.9.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Patita, Api, Samuttha, Shakti, Praha, Dru, Sha, Purandara, Gajastha, Bhutala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.9.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “patito'pi samutthāya śaktyā taṃ prāharadruṣā ”
- patito' -
-
patita (noun, masculine)[nominative single]√pat -> patita (participle, masculine)[nominative single from √pat class 1 verb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- samutthāya -
-
samuttha (noun, masculine)[dative single]samuttha (noun, neuter)[dative single]
- śaktyā -
-
śakti (noun, feminine)[instrumental single]śaktī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]śaktī (noun, feminine)[instrumental single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dru -
-
dru (noun, feminine)[compound], [adverb]dru (noun, masculine)[compound], [adverb]dru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]drū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]drū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]drū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ṣā -
-
ṣā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “puraṃdaraṃ gajasthaṃ hi pātayāmāsa bhūtale ”
- purandaram -
-
purandara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purandara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]purandarā (noun, feminine)[adverb]
- gajastham -
-
gajastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gajastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pātayāmā -
-
√pat (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- bhūtale -
-
bhūtala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.9.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.9.39 in Gujarati sript:
પતિતોઽપિ સમુત્થાય શક્ત્યા તં પ્રાહરદ્રુષા ।
પુરંદરં ગજસ્થં હિ પાતયામાસ ભૂતલે ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.9.39 in Kannada sript:
ಪತಿತೋಽಪಿ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ತಂ ಪ್ರಾಹರದ್ರುಷಾ ।
ಪುರಂದರಂ ಗಜಸ್ಥಂ ಹಿ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.9.39 in Malayalam sript:
പതിതോഽപി സമുത്ഥായ ശക്ത്യാ തം പ്രാഹരദ്രുഷാ ।
പുരംദരം ഗജസ്ഥം ഹി പാതയാമാസ ഭൂതലേ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.9.39 in Telugu sript:
పతితోఽపి సముత్థాయ శక్త్యా తం ప్రాహరద్రుషా ।
పురందరం గజస్థం హి పాతయామాస భూతలే ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.9.39 in Bengali sript:
পতিতোঽপি সমুত্থায শক্ত্যা তং প্রাহরদ্রুষা ।
পুরংদরং গজস্থং হি পাতযামাস ভূতলে ॥ ৩৯ ॥