![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.7.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 7 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.7.5
तदा नभोऽऽङ्गना वाणीं जगादोपरि सत्वरम् ।
शङ्करप्रेरिता सद्यो हर्यादीनखिलान् सुरान् ॥ ५ ॥
tadā nabho''ṅganā vāṇīṃ jagādopari satvaram |
śaṅkarapreritā sadyo haryādīnakhilān surān || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.7.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.7.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Nabh, Nabha, Nabhas, Angana, Vani, Upari, Satvara, Sadyah, Sadya, Sadyas, Harya, Akhila, Sura,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.7.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā nabho''ṅganā vāṇīṃ jagādopari satvaram ”
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nabho' -
-
nabhas (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]nabhas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nabh (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]nabha (noun, masculine)[nominative single]
- aṅganā* -
-
aṅganā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vāṇīm -
-
vāṇī (noun, feminine)[accusative single]
- jagādo -
-
√gad (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- satvaram -
-
satvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satvarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “śaṅkarapreritā sadyo haryādīnakhilān surān ”
- śaṅkarapreritā -
-
- sadyo* -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- haryād -
-
harya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]harya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- īn -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- akhilān -
-
akhila (noun, masculine)[accusative plural]
- surān -
-
sura (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.7.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.7.5 in Gujarati sript:
તદા નભોઽઽઙ્ગના વાણીં જગાદોપરિ સત્વરમ્ ।
શઙ્કરપ્રેરિતા સદ્યો હર્યાદીનખિલાન્ સુરાન્ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.7.5 in Kannada sript:
ತದಾ ನಭೋಽಽಙ್ಗನಾ ವಾಣೀಂ ಜಗಾದೋಪರಿ ಸತ್ವರಮ್ ।
ಶಙ್ಕರಪ್ರೇರಿತಾ ಸದ್ಯೋ ಹರ್ಯಾದೀನಖಿಲಾನ್ ಸುರಾನ್ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.7.5 in Malayalam sript:
തദാ നഭോഽഽങ്ഗനാ വാണീം ജഗാദോപരി സത്വരമ് ।
ശങ്കരപ്രേരിതാ സദ്യോ ഹര്യാദീനഖിലാന് സുരാന് ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.7.5 in Telugu sript:
తదా నభోఽఽఙ్గనా వాణీం జగాదోపరి సత్వరమ్ ।
శఙ్కరప్రేరితా సద్యో హర్యాదీనఖిలాన్ సురాన్ ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.7.5 in Bengali sript:
তদা নভোঽঽঙ্গনা বাণীং জগাদোপরি সত্বরম্ ।
শঙ্করপ্রেরিতা সদ্যো হর্যাদীনখিলান্ সুরান্ ॥ ৫ ॥
