Verse 2.4.6.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.6.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “he sarveśvara bhaktavatsala kṛpāsindho tvadīyo'smyahaṃ bhṛtyassvasya na sevakasya gaṇapasyā'' gaśśataṃ satprabho ”
• he -
• ha (noun, masculine)

  [locative single]

  ha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √as (verb class 2)

  [present middle first single]
• sarveśvara -
• sarveśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhaktavatsala -
• bhaktavatsala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaktavatsala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛpāsindho -
• kṛpāsindhu (noun, masculine)

  [vocative single]
• tvadīyo' -
• tvadīya (noun, masculine)

  [nominative single]
• asmya -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• bhṛtyas -
• bhṛtya (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhṛtī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhṛtī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• svasya -
• sva (noun, masculine)

  [genitive single]

  sva (noun, neuter)

  [genitive single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sevakasya -
• sevaka (noun, masculine)

  [genitive single]

  sevaka (noun, neuter)

  [genitive single]
• gaṇapa -
• gaṇapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• syā' -
• gaś -
• ga (noun, masculine)

  [nominative single]
• śatam -
• śata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śatā (noun, feminine)

  [adverb]
• sat -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prabho -
• prabhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “bhaktiṃ kvāpi kṛtāṃ manāgapi vibho jānāsi bhṛtyārtihā ”
• bhaktim -
• bhakti (noun, feminine)

  [accusative single]
• kvā -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (Preverb)

  [Preverb]
• kṛtām -
• kṛt (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kṛt (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• manāg -
• manāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vibho* -
• vibhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• jānāsi -
• √jñā (verb class 9)

  [present active second single]
• bhṛtyārtihā -
• bhṛtyārtihan (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhṛtyārtihā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “tvatto nāstyaparo'vitā na bhagavan matto naraḥ pāmaraḥ ”
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāstya -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]
• aparo' -
• apara (noun, masculine)

  [nominative single]
• avitā* -
• avita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  avitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhagavan -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhagavan (noun, masculine)

  [vocative single]
• matto* -
• matta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mad -> matta (participle, masculine)

  [nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
• naraḥ -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• pāmaraḥ -
• pāmara (noun, masculine)

  [nominative single]