![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.5.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 62 contained in chapter 5 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.5.62
तत्र रम्यं गृहं दिव्यमद्भुतं परमो ज्ज्वलम् ।
गुहार्थं निर्ममे त्वष्टा तत्र सिंहासनं वरम् ॥ ६२ ॥
tatra ramyaṃ gṛhaṃ divyamadbhutaṃ paramo jjvalam |
guhārthaṃ nirmame tvaṣṭā tatra siṃhāsanaṃ varam || 62 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.5.62 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.5.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Ramya, Grih, Divya, Adbhuta, Guha, Guh, Artha, Nirmama, Tvashtri, Tvashta, Simhasana, Varam, Vara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.5.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatra ramyaṃ gṛhaṃ divyamadbhutaṃ paramo jjvalam ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- ramyam -
-
ramya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ramya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ramyā (noun, feminine)[adverb]√ram -> ramya (participle, masculine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[adverb from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, masculine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
- gṛham -
-
gṛha (noun, masculine)[adverb]gṛhā (noun, feminine)[adverb]gṛh (noun, masculine)[accusative single]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- adbhutam -
-
adbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adbhutā (noun, feminine)[adverb]
- paramo* -
-
- Cannot analyse jjvalam
- Line 2: “guhārthaṃ nirmame tvaṣṭā tatra siṃhāsanaṃ varam ”
- guhā -
-
guhā (indeclinable)[indeclinable]guha (noun, masculine)[compound], [vocative single]guh (noun, feminine)[instrumental single]guhā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nirmame -
-
nirmama (noun, masculine)[locative single]nirmama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nirmamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tvaṣṭā -
-
tvaṣṭṛ (noun, masculine)[nominative single]tvaṣṭā (noun, feminine)[nominative single]√tvakṣ -> tvaṣṭā (participle, feminine)[nominative single from √tvakṣ class 1 verb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- siṃhāsanam -
-
siṃhāsana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]siṃhāsana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.5.62
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.5.62 in Gujarati sript:
તત્ર રમ્યં ગૃહં દિવ્યમદ્ભુતં પરમો જ્જ્વલમ્ ।
ગુહાર્થં નિર્મમે ત્વષ્ટા તત્ર સિંહાસનં વરમ્ ॥ ૬૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.5.62 in Kannada sript:
ತತ್ರ ರಮ್ಯಂ ಗೃಹಂ ದಿವ್ಯಮದ್ಭುತಂ ಪರಮೋ ಜ್ಜ್ವಲಮ್ ।
ಗುಹಾರ್ಥಂ ನಿರ್ಮಮೇ ತ್ವಷ್ಟಾ ತತ್ರ ಸಿಂಹಾಸನಂ ವರಮ್ ॥ ೬೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.62 in Malayalam sript:
തത്ര രമ്യം ഗൃഹം ദിവ്യമദ്ഭുതം പരമോ ജ്ജ്വലമ് ।
ഗുഹാര്ഥം നിര്മമേ ത്വഷ്ടാ തത്ര സിംഹാസനം വരമ് ॥ ൬൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.62 in Telugu sript:
తత్ర రమ్యం గృహం దివ్యమద్భుతం పరమో జ్జ్వలమ్ ।
గుహార్థం నిర్మమే త్వష్టా తత్ర సింహాసనం వరమ్ ॥ ౬౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.5.62 in Bengali sript:
তত্র রম্যং গৃহং দিব্যমদ্ভুতং পরমো জ্জ্বলম্ ।
গুহার্থং নির্মমে ত্বষ্টা তত্র সিংহাসনং বরম্ ॥ ৬২ ॥
