Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 5 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).


चित्रबर्हणनामानं स्वपुत्रं गरुडो ददौ ।
अरुणस्ताम्रचूडाख्यं बलिनं चरणायुधम् ॥ ४९ ॥

citrabarhaṇanāmānaṃ svaputraṃ garuḍo dadau |
aruṇastāmracūḍākhyaṃ balinaṃ caraṇāyudham || 49 ||

The English translation of Shiva Purana Verse is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse ( Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Citrabarhana, Naman, Ana, Svaputra, Garuda, Dad, Dada, Dadi, Aruna, Tamracuda, Balin, Caranayudha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “citrabarhaṇanāmānaṃ svaputraṃ garuḍo dadau
  • citrabarhaṇa -
  • citrabarhaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    citrabarhaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nāmā -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • anam -
  • ana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • svaputram -
  • svaputra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svaputra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • garuḍo* -
  • garuḍa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dadau -
  • dad (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dada (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dadi (noun, masculine)
    [locative single]
    dadi (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    dai (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    de (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “aruṇastāmracūḍākhyaṃ balinaṃ caraṇāyudham
  • aruṇas -
  • aruṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
    rudh (verb class 7)
    [imperfect active second single]
  • tāmracūḍā -
  • tāmracūḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tāmracūḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tāmracūḍā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akhyam -
  • khyā (verb class 2)
    [aorist active first single]
  • balinam -
  • balin (noun, masculine)
    [accusative single]
  • caraṇāyudham -
  • caraṇāyudha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    caraṇāyudha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    caraṇāyudhā (noun, feminine)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse in Gujarati sript:
ચિત્રબર્હણનામાનં સ્વપુત્રં ગરુડો દદૌ ।
અરુણસ્તામ્રચૂડાખ્યં બલિનં ચરણાયુધમ્ ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse in Kannada sript:
ಚಿತ್ರಬರ್ಹಣನಾಮಾನಂ ಸ್ವಪುತ್ರಂ ಗರುಡೋ ದದೌ ।
ಅರುಣಸ್ತಾಮ್ರಚೂಡಾಖ್ಯಂ ಬಲಿನಂ ಚರಣಾಯುಧಮ್ ॥ ೪೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse in Malayalam sript:
ചിത്രബര്ഹണനാമാനം സ്വപുത്രം ഗരുഡോ ദദൌ ।
അരുണസ്താമ്രചൂഡാഖ്യം ബലിനം ചരണായുധമ് ॥ ൪൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse in Telugu sript:
చిత్రబర్హణనామానం స్వపుత్రం గరుడో దదౌ ।
అరుణస్తామ్రచూడాఖ్యం బలినం చరణాయుధమ్ ॥ ౪౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse in Bengali sript:
চিত্রবর্হণনামানং স্বপুত্রং গরুডো দদৌ ।
অরুণস্তাম্রচূডাখ্যং বলিনং চরণাযুধম্ ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: