Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.4.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 4 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.4.34
पुत्रस्य वार्त्तां संप्राप्य पार्वती हृष्टमानसा ।
कोटिरत्नानि विप्रेभ्यो ददौ बहुधनानि च ॥ ३४ ॥
putrasya vārttāṃ saṃprāpya pārvatī hṛṣṭamānasā |
koṭiratnāni viprebhyo dadau bahudhanāni ca || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.4.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.4.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Putra, Vartta, Samprapya, Parvati, Hrishtamanasa, Kotiratna, Vipra, Dad, Dada, Dadi, Bahudhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.4.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “putrasya vārttāṃ saṃprāpya pārvatī hṛṣṭamānasā ”
- putrasya -
-
putra (noun, masculine)[genitive single]putra (noun, neuter)[genitive single]
- vārttām -
-
vārttā (noun, feminine)[accusative single]
- samprāpya -
-
samprāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pārvatī -
-
pārvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pārvati (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- hṛṣṭamānasā -
-
hṛṣṭamānasā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “koṭiratnāni viprebhyo dadau bahudhanāni ca ”
- koṭiratnāni -
-
koṭiratna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viprebhyo* -
-
vipra (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]vipra (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- bahudhanāni -
-
bahudhana (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.4.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.4.34 in Gujarati sript:
પુત્રસ્ય વાર્ત્તાં સંપ્રાપ્ય પાર્વતી હૃષ્ટમાનસા ।
કોટિરત્નાનિ વિપ્રેભ્યો દદૌ બહુધનાનિ ચ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.4.34 in Kannada sript:
ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಾರ್ತ್ತಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಾರ್ವತೀ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾ ।
ಕೋಟಿರತ್ನಾನಿ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಬಹುಧನಾನಿ ಚ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.4.34 in Malayalam sript:
പുത്രസ്യ വാര്ത്താം സംപ്രാപ്യ പാര്വതീ ഹൃഷ്ടമാനസാ ।
കോടിരത്നാനി വിപ്രേഭ്യോ ദദൌ ബഹുധനാനി ച ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.4.34 in Telugu sript:
పుత్రస్య వార్త్తాం సంప్రాప్య పార్వతీ హృష్టమానసా ।
కోటిరత్నాని విప్రేభ్యో దదౌ బహుధనాని చ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.4.34 in Bengali sript:
পুত্রস্য বার্ত্তাং সংপ্রাপ্য পার্বতী হৃষ্টমানসা ।
কোটিরত্নানি বিপ্রেভ্যো দদৌ বহুধনানি চ ॥ ৩৪ ॥