![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.3.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 3 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.3.35
यानि यानि च वस्त्राणि त्रैलोक्ये दुर्लभानि च ।
ददुस्तस्मै च ताः प्रेम्णा भूषणानि वराणि वै ॥ ३५ ॥
yāni yāni ca vastrāṇi trailokye durlabhāni ca |
dadustasmai ca tāḥ premṇā bhūṣaṇāni varāṇi vai || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.3.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.3.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yani, Yat, Vastra, Trailokya, Durlabha, Tad, Tas, Premna, Preman, Bhushana, Vara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.3.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāni yāni ca vastrāṇi trailokye durlabhāni ca”
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vastrāṇi -
-
vastra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- trailokye -
-
trailokya (noun, masculine)[locative single]trailokya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- durlabhāni -
-
durlabha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “dadustasmai ca tāḥ premṇā bhūṣaṇāni varāṇi vai”
- dadus -
-
√dā (verb class 1)[perfect active third plural]√dā (verb class 3)[perfect active third plural]√dā (verb class 2)[perfect active third plural]√dā (verb class 4)[perfect active third plural]√dai (verb class 1)[perfect active third plural]√de (verb class 1)[perfect active third plural]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tāḥ -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- premṇā -
-
premṇā (indeclinable)[indeclinable]preman (noun, masculine)[instrumental single]preman (noun, neuter)[instrumental single]
- bhūṣaṇāni -
-
bhūṣaṇa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- varāṇi -
-
vara (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vṛ (verb class 1)[imperative active first single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.3.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.3.35 in Gujarati sript:
યાનિ યાનિ ચ વસ્ત્રાણિ ત્રૈલોક્યે દુર્લભાનિ ચ ।
દદુસ્તસ્મૈ ચ તાઃ પ્રેમ્ણા ભૂષણાનિ વરાણિ વૈ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.3.35 in Kannada sript:
ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಚ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ದುರ್ಲಭಾನಿ ಚ ।
ದದುಸ್ತಸ್ಮೈ ಚ ತಾಃ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಭೂಷಣಾನಿ ವರಾಣಿ ವೈ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.3.35 in Malayalam sript:
യാനി യാനി ച വസ്ത്രാണി ത്രൈലോക്യേ ദുര്ലഭാനി ച ।
ദദുസ്തസ്മൈ ച താഃ പ്രേമ്ണാ ഭൂഷണാനി വരാണി വൈ ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.3.35 in Telugu sript:
యాని యాని చ వస్త్రాణి త్రైలోక్యే దుర్లభాని చ ।
దదుస్తస్మై చ తాః ప్రేమ్ణా భూషణాని వరాణి వై ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.3.35 in Bengali sript:
যানি যানি চ বস্ত্রাণি ত্রৈলোক্যে দুর্লভানি চ ।
দদুস্তস্মৈ চ তাঃ প্রেম্ণা ভূষণানি বরাণি বৈ ॥ ৩৫ ॥
