Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.4.2.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 57 contained in chapter 2 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).

Verse 2.4.2.57

विमोहिताश्च ता दृष्ट्वारुन्धती गिरिशाज्ञया ।
निषिषेध विशेषेण सुचरित्र सुबोधिनी ॥ ५७ ॥

vimohitāśca tā dṛṣṭvārundhatī giriśājñayā |
niṣiṣedha viśeṣeṇa sucaritra subodhinī || 57 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.2.57 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.2.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vimohita, Tas, Arundhati, Girisha, Ajna, Vishesha, Sucaritra, Subodhini, Subodhin, Subodhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.2.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vimohitāśca dṛṣṭvārundhatī giriśājñayā
  • vimohitāś -
  • vimohita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vimohitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tā* -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tas (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • arundhatī -
  • arundhatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • giriśā -
  • giriśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    giriśā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ajñayā -
  • ajñā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • Line 2: “niṣiṣedha viśeṣeṇa sucaritra subodhinī
  • Cannot analyse niṣiṣedha*vi
  • viśeṣeṇa -
  • viśeṣa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    viśeṣa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • sucaritra -
  • sucaritra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sucaritra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • subodhinī -
  • subodhinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    subodhin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    subodhī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    subodhi (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.2.57

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.57 in Gujarati sript:
વિમોહિતાશ્ચ તા દૃષ્ટ્વારુન્ધતી ગિરિશાજ્ઞયા ।
નિષિષેધ વિશેષેણ સુચરિત્ર સુબોધિની ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.57 in Kannada sript:
ವಿಮೋಹಿತಾಶ್ಚ ತಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾರುನ್ಧತೀ ಗಿರಿಶಾಜ್ಞಯಾ ।
ನಿಷಿಷೇಧ ವಿಶೇಷೇಣ ಸುಚರಿತ್ರ ಸುಬೋಧಿನೀ ॥ ೫೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.57 in Malayalam sript:
വിമോഹിതാശ്ച താ ദൃഷ്ട്വാരുന്ധതീ ഗിരിശാജ്ഞയാ ।
നിഷിഷേധ വിശേഷേണ സുചരിത്ര സുബോധിനീ ॥ ൫൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.57 in Telugu sript:
విమోహితాశ్చ తా దృష్ట్వారున్ధతీ గిరిశాజ్ఞయా ।
నిషిషేధ విశేషేణ సుచరిత్ర సుబోధినీ ॥ ౫౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.57 in Bengali sript:
বিমোহিতাশ্চ তা দৃষ্ট্বারুন্ধতী গিরিশাজ্ঞযা ।
নিষিষেধ বিশেষেণ সুচরিত্র সুবোধিনী ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: