Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.4.2.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 2 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).

Verse 2.4.2.54

तपोमासस्नानकर्त्र्यस्त्रियो यास्स्युः प्रगे शुचे ।
तद्देहेषु स्थापय त्वं शिवरेतस्त्विदं महत् ॥ ५४ ॥

tapomāsasnānakartryastriyo yāssyuḥ prage śuce |
taddeheṣu sthāpaya tvaṃ śivaretastvidaṃ mahat || 54 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.2.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.2.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tapomasa, Snana, Kartri, Kartrya, Tri, Prage, Praga, Shuc, Shuca, Shuci, Tad, Tat, Deha, Tva, Yushmad, Shivaretas, Idam, Mahat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.2.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tapomāsasnānakartryastriyo yāssyuḥ prage śuce
  • tapomāsa -
  • tapomāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tapomāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • snāna -
  • snāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kartryas -
  • kartrī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kartr -> kartrya (participle, masculine)
    [nominative single from √kartr class 10 verb]
  • tri -
  • tṛ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tri (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • iyo* -
  • ī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    ī (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • yās -
  • (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
    (pronoun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • syuḥ -
  • as (verb class 2)
    [optative active third plural]
  • prage -
  • prage (indeclinable)
    [indeclinable]
    praga (noun, masculine)
    [locative single]
    praga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pragā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • śuce -
  • śuc (noun, feminine)
    [dative single]
    śuc (noun, masculine)
    [dative single]
    śuc (noun, neuter)
    [dative single]
    śuca (noun, masculine)
    [locative single]
    śuca (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śucā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śuci (noun, masculine)
    [vocative single]
    śuci (noun, feminine)
    [vocative single]
    śuc (verb class 1)
    [injunctive middle first single]
    śuc (verb class 4)
    [injunctive middle first single]
  • Line 2: “taddeheṣu sthāpaya tvaṃ śivaretastvidaṃ mahat
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • deheṣu -
  • deha (noun, masculine)
    [locative plural]
    deha (noun, neuter)
    [locative plural]
  • sthāpaya -
  • sthā (verb class 0)
    [imperative active second single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • śivaretas -
  • śivaretas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tvi -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • mahat -
  • atimahat (noun, masculine)
    [compound]
    mahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.2.54

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.54 in Gujarati sript:
તપોમાસસ્નાનકર્ત્ર્યસ્ત્રિયો યાસ્સ્યુઃ પ્રગે શુચે ।
તદ્દેહેષુ સ્થાપય ત્વં શિવરેતસ્ત્વિદં મહત્ ॥ ૫૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.54 in Kannada sript:
ತಪೋಮಾಸಸ್ನಾನಕರ್ತ್ರ್ಯಸ್ತ್ರಿಯೋ ಯಾಸ್ಸ್ಯುಃ ಪ್ರಗೇ ಶುಚೇ ।
ತದ್ದೇಹೇಷು ಸ್ಥಾಪಯ ತ್ವಂ ಶಿವರೇತಸ್ತ್ವಿದಂ ಮಹತ್ ॥ ೫೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.54 in Malayalam sript:
തപോമാസസ്നാനകര്ത്ര്യസ്ത്രിയോ യാസ്സ്യുഃ പ്രഗേ ശുചേ ।
തദ്ദേഹേഷു സ്ഥാപയ ത്വം ശിവരേതസ്ത്വിദം മഹത് ॥ ൫൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.54 in Telugu sript:
తపోమాసస్నానకర్త్ర్యస్త్రియో యాస్స్యుః ప్రగే శుచే ।
తద్దేహేషు స్థాపయ త్వం శివరేతస్త్విదం మహత్ ॥ ౫౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.4.2.54 in Bengali sript:
তপোমাসস্নানকর্ত্র্যস্ত্রিযো যাস্স্যুঃ প্রগে শুচে ।
তদ্দেহেষু স্থাপয ত্বং শিবরেতস্ত্বিদং মহত্ ॥ ৫৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: