Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.2.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 2 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.2.39
तच्छंभुरेतस्स्वर्णाभं पर्वताकारमद्भुतम् ।
अभवत्पतितं भूमौ स्पृशद् द्यामेव सुप्रभम् ॥ ३९ ॥
tacchaṃbhuretassvarṇābhaṃ parvatākāramadbhutam |
abhavatpatitaṃ bhūmau spṛśad dyāmeva suprabham || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.2.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.2.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Shambhu, Eta, Etri, Svarnabha, Parvatakara, Adbhuta, Patita, Bhuma, Bhumi, Sprishat, Iva, Suprabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.2.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tacchaṃbhuretassvarṇābhaṃ parvatākāramadbhutam ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śambhur -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- etas -
-
eta (noun, masculine)[nominative single]etṛ (noun, masculine)[vocative single]
- svarṇābham -
-
svarṇābha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarṇābha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- parvatākāram -
-
parvatākāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parvatākāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parvatākārā (noun, feminine)[adverb]
- adbhutam -
-
adbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adbhutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “abhavatpatitaṃ bhūmau spṛśad dyāmeva suprabham ”
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- patitam -
-
patita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]patita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]patitā (noun, feminine)[adverb]√pat -> patita (participle, masculine)[accusative single from √pat class 1 verb]√pat -> patita (participle, neuter)[nominative single from √pat class 1 verb], [accusative single from √pat class 1 verb]
- bhūmau -
-
bhūma (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhūmi (noun, feminine)[locative single]bhūmi (noun, masculine)[locative single]
- spṛśad -
-
√spṛś -> spṛśat (participle, neuter)[nominative single from √spṛś class 6 verb], [vocative single from √spṛś class 6 verb], [accusative single from √spṛś class 6 verb]
- dyāme -
-
√dā (verb class 4)[imperative active first plural]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- suprabham -
-
suprabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suprabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suprabhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.2.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.2.39 in Gujarati sript:
તચ્છંભુરેતસ્સ્વર્ણાભં પર્વતાકારમદ્ભુતમ્ ।
અભવત્પતિતં ભૂમૌ સ્પૃશદ્ દ્યામેવ સુપ્રભમ્ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.2.39 in Kannada sript:
ತಚ್ಛಂಭುರೇತಸ್ಸ್ವರ್ಣಾಭಂ ಪರ್ವತಾಕಾರಮದ್ಭುತಮ್ ।
ಅಭವತ್ಪತಿತಂ ಭೂಮೌ ಸ್ಪೃಶದ್ ದ್ಯಾಮೇವ ಸುಪ್ರಭಮ್ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.2.39 in Malayalam sript:
തച്ഛംഭുരേതസ്സ്വര്ണാഭം പര്വതാകാരമദ്ഭുതമ് ।
അഭവത്പതിതം ഭൂമൌ സ്പൃശദ് ദ്യാമേവ സുപ്രഭമ് ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.2.39 in Telugu sript:
తచ్ఛంభురేతస్స్వర్ణాభం పర్వతాకారమద్భుతమ్ ।
అభవత్పతితం భూమౌ స్పృశద్ ద్యామేవ సుప్రభమ్ ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.2.39 in Bengali sript:
তচ্ছংভুরেতস্স্বর্ণাভং পর্বতাকারমদ্ভুতম্ ।
অভবত্পতিতং ভূমৌ স্পৃশদ্ দ্যামেব সুপ্রভম্ ॥ ৩৯ ॥