![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.1.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 1 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.1.60
शंभुमस्तौन्महाप्रीत्या सामरो हि मया हरिः ।
तत्र स्थितो मुनिश्रेष्ठ सर्वलोकप्रभुं हरम् ॥ ६० ॥
śaṃbhumastaunmahāprītyā sāmaro hi mayā hariḥ |
tatra sthito muniśreṣṭha sarvalokaprabhuṃ haram || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.1.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.1.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shambhu, Mahapriti, Samara, Maya, Hari, Tatra, Sthita, Muni, Shreshtha, Sarvalokaprabhu, Hara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.1.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaṃbhumastaunmahāprītyā sāmaro hi mayā hariḥ ”
- śambhum -
-
śambhu (noun, masculine)[accusative single]śambhu (noun, feminine)[accusative single]
- astaun -
-
√stu (verb class 2)[imperfect active third single]
- mahāprītyā -
-
mahāprīti (noun, feminine)[instrumental single]
- sāmaro* -
-
sāmara (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hariḥ -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tatra sthito muniśreṣṭha sarvalokaprabhuṃ haram ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sthito* -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- muni -
-
muni (noun, masculine)[compound], [adverb]muni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]munī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mū (noun, neuter)[locative single]
- śreṣṭha -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śreṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvalokaprabhum -
-
sarvalokaprabhu (noun, masculine)[accusative single]sarvalokaprabhu (noun, feminine)[accusative single]
- haram -
-
hara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]harā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.1.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.1.60 in Gujarati sript:
શંભુમસ્તૌન્મહાપ્રીત્યા સામરો હિ મયા હરિઃ ।
તત્ર સ્થિતો મુનિશ્રેષ્ઠ સર્વલોકપ્રભું હરમ્ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.1.60 in Kannada sript:
ಶಂಭುಮಸ್ತೌನ್ಮಹಾಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸಾಮರೋ ಹಿ ಮಯಾ ಹರಿಃ ।
ತತ್ರ ಸ್ಥಿತೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರ್ವಲೋಕಪ್ರಭುಂ ಹರಮ್ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.1.60 in Malayalam sript:
ശംഭുമസ്തൌന്മഹാപ്രീത്യാ സാമരോ ഹി മയാ ഹരിഃ ।
തത്ര സ്ഥിതോ മുനിശ്രേഷ്ഠ സര്വലോകപ്രഭും ഹരമ് ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.1.60 in Telugu sript:
శంభుమస్తౌన్మహాప్రీత్యా సామరో హి మయా హరిః ।
తత్ర స్థితో మునిశ్రేష్ఠ సర్వలోకప్రభుం హరమ్ ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.1.60 in Bengali sript:
শংভুমস্তৌন্মহাপ্রীত্যা সামরো হি মযা হরিঃ ।
তত্র স্থিতো মুনিশ্রেষ্ঠ সর্বলোকপ্রভুং হরম্ ॥ ৬০ ॥
