![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.54.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 80 contained in chapter 54 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.54.80
एवं ज्ञात्वा शिवे नित्यं कर्तव्यम्पतिसेवनम् ।
त्वया शैलात्मज प्रीत्या सर्वकामप्रदं सदा ॥ ८० ॥
evaṃ jñātvā śive nityaṃ kartavyampatisevanam |
tvayā śailātmaja prītyā sarvakāmapradaṃ sadā || 80 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.54.80 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.54.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Shiva, Shivi, Nityam, Nitya, Kartavya, Patisevana, Tva, Yushmad, Shaila, Pritya, Priti, Sarvakamaprada, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.54.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ jñātvā śive nityaṃ kartavyampatisevanam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- kartavyam -
-
kartavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kartavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kartavyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
- patisevanam -
-
patisevana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]patisevana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “tvayā śailātmaja prītyā sarvakāmapradaṃ sadā ”
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- śailāt -
-
śaila (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śaila (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ja -
-
ja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- sarvakāmapradam -
-
sarvakāmapradā (noun, feminine)[adverb]sarvakāmaprada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvakāmaprada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.54.80
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.54.80 in Gujarati sript:
એવં જ્ઞાત્વા શિવે નિત્યં કર્તવ્યમ્પતિસેવનમ્ ।
ત્વયા શૈલાત્મજ પ્રીત્યા સર્વકામપ્રદં સદા ॥ ૮૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.54.80 in Kannada sript:
ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಶಿವೇ ನಿತ್ಯಂ ಕರ್ತವ್ಯಮ್ಪತಿಸೇವನಮ್ ।
ತ್ವಯಾ ಶೈಲಾತ್ಮಜ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದಂ ಸದಾ ॥ ೮೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.54.80 in Malayalam sript:
ഏവം ജ്ഞാത്വാ ശിവേ നിത്യം കര്തവ്യമ്പതിസേവനമ് ।
ത്വയാ ശൈലാത്മജ പ്രീത്യാ സര്വകാമപ്രദം സദാ ॥ ൮൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.54.80 in Telugu sript:
ఏవం జ్ఞాత్వా శివే నిత్యం కర్తవ్యమ్పతిసేవనమ్ ।
త్వయా శైలాత్మజ ప్రీత్యా సర్వకామప్రదం సదా ॥ ౮౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.54.80 in Bengali sript:
এবং জ্ঞাত্বা শিবে নিত্যং কর্তব্যম্পতিসেবনম্ ।
ত্বযা শৈলাত্মজ প্রীত্যা সর্বকামপ্রদং সদা ॥ ৮০ ॥
