![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.54.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 70 contained in chapter 54 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.54.70
तारः पतिश्श्रुतिर्नारी क्षमा सा स स्वयन्तपः ।
फलम्पतिः सत्क्रिया सा धन्यौ तौ दम्पती शिवे ॥ ७० ॥
tāraḥ patiśśrutirnārī kṣamā sā sa svayantapaḥ |
phalampatiḥ satkriyā sā dhanyau tau dampatī śive || 70 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.54.70 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.54.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tara, Pati, Shruti, Nari, Ksham, Kshama, Svayam, Tap, Tapa, Tapas, Phala, Satkriya, Dhanya, Dhani, Dampati, Shiva, Shivi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.54.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāraḥ patiśśrutirnārī kṣamā sā sa svayantapaḥ ”
- tāraḥ -
-
tāra (noun, masculine)[nominative single]
- patiś -
-
pati (noun, feminine)[nominative single]pati (noun, masculine)[nominative single]
- śrutir -
-
śruti (noun, feminine)[nominative single]
- nārī -
-
nārī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nāri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kṣamā -
-
kṣam (noun, feminine)[instrumental single]kṣamā (noun, feminine)[nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- svayan -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- tapaḥ -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “phalampatiḥ satkriyā sā dhanyau tau dampatī śive ”
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- patiḥ -
-
pati (noun, feminine)[nominative single]pati (noun, masculine)[nominative single]
- satkriyā -
-
satkriyā (noun, feminine)[nominative single]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- dhanyau -
-
dhanya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhanī (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- dampatī -
-
dampatī (noun, masculine)[compound]dampatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]dampati (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dampati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.54.70
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.54.70 in Gujarati sript:
તારઃ પતિશ્શ્રુતિર્નારી ક્ષમા સા સ સ્વયન્તપઃ ।
ફલમ્પતિઃ સત્ક્રિયા સા ધન્યૌ તૌ દમ્પતી શિવે ॥ ૭૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.54.70 in Kannada sript:
ತಾರಃ ಪತಿಶ್ಶ್ರುತಿರ್ನಾರೀ ಕ್ಷಮಾ ಸಾ ಸ ಸ್ವಯನ್ತಪಃ ।
ಫಲಮ್ಪತಿಃ ಸತ್ಕ್ರಿಯಾ ಸಾ ಧನ್ಯೌ ತೌ ದಮ್ಪತೀ ಶಿವೇ ॥ ೭೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.54.70 in Malayalam sript:
താരഃ പതിശ്ശ്രുതിര്നാരീ ക്ഷമാ സാ സ സ്വയന്തപഃ ।
ഫലമ്പതിഃ സത്ക്രിയാ സാ ധന്യൌ തൌ ദമ്പതീ ശിവേ ॥ ൭൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.54.70 in Telugu sript:
తారః పతిశ్శ్రుతిర్నారీ క్షమా సా స స్వయన్తపః ।
ఫలమ్పతిః సత్క్రియా సా ధన్యౌ తౌ దమ్పతీ శివే ॥ ౭౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.54.70 in Bengali sript:
তারঃ পতিশ্শ্রুতির্নারী ক্ষমা সা স স্বযন্তপঃ ।
ফলম্পতিঃ সত্ক্রিযা সা ধন্যৌ তৌ দম্পতী শিবে ॥ ৭০ ॥
