![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.53.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 53 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.53.28
अङ्गीकृतं परेशेन तत्तद्बोधनतो मुने ।
यात्रार्थमगमच्छम्भुश्शैलेशं सामरादिकः ॥ २८ ॥
aṅgīkṛtaṃ pareśena tattadbodhanato mune |
yātrārthamagamacchambhuśśaileśaṃ sāmarādikaḥ || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.53.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.53.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Angikrita, Paresha, Tat, Tad, Bodhana, Tas, Muni, Yatra, Yatri, Artha, Shambhu, Shailesha, Samara, Adika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.53.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṅgīkṛtaṃ pareśena tattadbodhanato mune ”
- aṅgīkṛtam -
-
aṅgīkṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṅgīkṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aṅgīkṛtā (noun, feminine)[adverb]
- pareśena -
-
pareśa (noun, masculine)[instrumental single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bodhana -
-
bodhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]bodhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “yātrārthamagamacchambhuśśaileśaṃ sāmarādikaḥ ”
- yātrā -
-
yātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]yātṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yātṛ (noun, feminine)[compound], [adverb], [instrumental single]yātra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]yātrā (noun, feminine)[nominative single]
- ārtham -
-
ārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√arth (verb class 1)[imperfect active first single]
- agamacch -
-
√gam (verb class 1)[aorist active third single]√gam (verb class 2)[aorist active third single]√gam (verb class 3)[aorist active third single]
- śambhuś -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- śaileśam -
-
śaileśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sāmarā -
-
sāmara (noun, masculine)[compound], [vocative single]sāmara (noun, neuter)[compound], [vocative single]sāmarā (noun, feminine)[nominative single]
- adikaḥ -
-
adika (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.53.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.53.28 in Gujarati sript:
અઙ્ગીકૃતં પરેશેન તત્તદ્બોધનતો મુને ।
યાત્રાર્થમગમચ્છમ્ભુશ્શૈલેશં સામરાદિકઃ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.53.28 in Kannada sript:
ಅಙ್ಗೀಕೃತಂ ಪರೇಶೇನ ತತ್ತದ್ಬೋಧನತೋ ಮುನೇ ।
ಯಾತ್ರಾರ್ಥಮಗಮಚ್ಛಮ್ಭುಶ್ಶೈಲೇಶಂ ಸಾಮರಾದಿಕಃ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.53.28 in Malayalam sript:
അങ്ഗീകൃതം പരേശേന തത്തദ്ബോധനതോ മുനേ ।
യാത്രാര്ഥമഗമച്ഛമ്ഭുശ്ശൈലേശം സാമരാദികഃ ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.53.28 in Telugu sript:
అఙ్గీకృతం పరేశేన తత్తద్బోధనతో మునే ।
యాత్రార్థమగమచ్ఛమ్భుశ్శైలేశం సామరాదికః ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.53.28 in Bengali sript:
অঙ্গীকৃতং পরেশেন তত্তদ্বোধনতো মুনে ।
যাত্রার্থমগমচ্ছম্ভুশ্শৈলেশং সামরাদিকঃ ॥ ২৮ ॥
