![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.53.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 53 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.53.23
पञ्चमे दिवसे प्राप्ते सर्वे देवा मुदान्विताः ।
विज्ञप्तिञ्चक्रिरे शैलं यात्रार्थमतिप्रेमतः ॥ २३ ॥
pañcame divase prāpte sarve devā mudānvitāḥ |
vijñaptiñcakrire śailaṃ yātrārthamatipremataḥ || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.53.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.53.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancama, Divasa, Prapta, Prapti, Sarva, Deva, Mudanvita, Shaila, Yatra, Yatri, Artha, Atipreman, Atiprema, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.53.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pañcame divase prāpte sarve devā mudānvitāḥ ”
- pañcame -
-
pañcama (noun, masculine)[locative single]pañcama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- divase -
-
divasa (noun, masculine)[locative single]
- prāpte -
-
prāpta (noun, masculine)[locative single]prāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]prāpti (noun, feminine)[vocative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mudānvitāḥ -
-
mudānvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mudānvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “vijñaptiñcakrire śailaṃ yātrārthamatipremataḥ ”
- Cannot analyse vijñaptiñcakrire*śa
- śailam -
-
śaila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śailā (noun, feminine)[adverb]
- yātrā -
-
yātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]yātṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yātṛ (noun, feminine)[compound], [adverb], [instrumental single]yātra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]yātrā (noun, feminine)[nominative single]
- ārtham -
-
ārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√arth (verb class 1)[imperfect active first single]
- atiprema -
-
atipreman (noun, masculine)[compound]atipreman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]atiprema (noun, masculine)[compound], [vocative single]atiprema (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.53.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.53.23 in Gujarati sript:
પઞ્ચમે દિવસે પ્રાપ્તે સર્વે દેવા મુદાન્વિતાઃ ।
વિજ્ઞપ્તિઞ્ચક્રિરે શૈલં યાત્રાર્થમતિપ્રેમતઃ ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.53.23 in Kannada sript:
ಪಞ್ಚಮೇ ದಿವಸೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ।
ವಿಜ್ಞಪ್ತಿಞ್ಚಕ್ರಿರೇ ಶೈಲಂ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಮತಿಪ್ರೇಮತಃ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.53.23 in Malayalam sript:
പഞ്ചമേ ദിവസേ പ്രാപ്തേ സര്വേ ദേവാ മുദാന്വിതാഃ ।
വിജ്ഞപ്തിഞ്ചക്രിരേ ശൈലം യാത്രാര്ഥമതിപ്രേമതഃ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.53.23 in Telugu sript:
పఞ్చమే దివసే ప్రాప్తే సర్వే దేవా ముదాన్వితాః ।
విజ్ఞప్తిఞ్చక్రిరే శైలం యాత్రార్థమతిప్రేమతః ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.53.23 in Bengali sript:
পঞ্চমে দিবসে প্রাপ্তে সর্বে দেবা মুদান্বিতাঃ ।
বিজ্ঞপ্তিঞ্চক্রিরে শৈলং যাত্রার্থমতিপ্রেমতঃ ॥ ২৩ ॥
