![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.53.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 53 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.53.15
प्रक्षाल्य चरणौ शम्भोर्विष्णोर्मम वरादरात् ।
सर्वेषाममराणाञ्च मुनीनाञ्च यथार्थतः ॥ १५ ॥
prakṣālya caraṇau śambhorviṣṇormama varādarāt |
sarveṣāmamarāṇāñca munīnāñca yathārthataḥ || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.53.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.53.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prakshalya, Carana, Carani, Shambhu, Vishnu, Asmad, Vara, Ara, Sarva, Amara, Muni, Yatharthatah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.53.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prakṣālya caraṇau śambhorviṣṇormama varādarāt ”
- prakṣālya -
-
prakṣālya (indeclinable)[indeclinable]prakṣālya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prakṣālya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caraṇau -
-
caraṇa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]caraṇi (noun, masculine)[locative single]caraṇi (noun, feminine)[locative single]
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- viṣṇor -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- varād -
-
vara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- arāt -
-
ara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√rā (verb class 2)[imperfect active third single]√rās (verb class 2)[imperfect active third single]
- Line 2: “sarveṣāmamarāṇāñca munīnāñca yathārthataḥ ”
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- amarā -
-
amara (noun, masculine)[compound], [vocative single]amarā (noun, feminine)[nominative single]
- aṇā -
-
√aṇ (verb class 1)[imperative active second single]
- añca -
-
√añc (verb class 1)[imperative active second single]
- munīn -
-
muni (noun, masculine)[accusative plural]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- añca -
-
√añc (verb class 1)[imperative active second single]
- yathārthataḥ -
-
yathārthataḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.53.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.53.15 in Gujarati sript:
પ્રક્ષાલ્ય ચરણૌ શમ્ભોર્વિષ્ણોર્મમ વરાદરાત્ ।
સર્વેષામમરાણાઞ્ચ મુનીનાઞ્ચ યથાર્થતઃ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.53.15 in Kannada sript:
ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಚರಣೌ ಶಮ್ಭೋರ್ವಿಷ್ಣೋರ್ಮಮ ವರಾದರಾತ್ ।
ಸರ್ವೇಷಾಮಮರಾಣಾಞ್ಚ ಮುನೀನಾಞ್ಚ ಯಥಾರ್ಥತಃ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.53.15 in Malayalam sript:
പ്രക്ഷാല്യ ചരണൌ ശമ്ഭോര്വിഷ്ണോര്മമ വരാദരാത് ।
സര്വേഷാമമരാണാഞ്ച മുനീനാഞ്ച യഥാര്ഥതഃ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.53.15 in Telugu sript:
ప్రక్షాల్య చరణౌ శమ్భోర్విష్ణోర్మమ వరాదరాత్ ।
సర్వేషామమరాణాఞ్చ మునీనాఞ్చ యథార్థతః ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.53.15 in Bengali sript:
প্রক্ষাল্য চরণৌ শম্ভোর্বিষ্ণোর্মম বরাদরাত্ ।
সর্বেষামমরাণাঞ্চ মুনীনাঞ্চ যথার্থতঃ ॥ ১৫ ॥
