![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.51.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 51 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.51.31
अथ शम्भुर्भवाचारी तत्र कृत्यम्विधाय तत् ।
मेनामामंत्र्य शैलं च जनवासं जगाम सः ॥ ३१ ॥
atha śambhurbhavācārī tatra kṛtyamvidhāya tat |
menāmāmaṃtrya śailaṃ ca janavāsaṃ jagāma saḥ || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.51.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.51.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Shambhu, Bhavacarin, Tatra, Krityam, Kritya, Kriti, Vidha, Tat, Tad, Mena, Amantrya, Shaila, Janavasa, Sah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.51.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha śambhurbhavācārī tatra kṛtyamvidhāya tat ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śambhur -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- bhavācārī -
-
bhavācārin (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- kṛtyam -
-
kṛtyam (indeclinable)[indeclinable]kṛtya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]kṛtī (noun, masculine)[accusative single]
- vidhāya -
-
vidha (noun, masculine)[dative single]vidha (noun, neuter)[dative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “menāmāmaṃtrya śailaṃ ca janavāsaṃ jagāma saḥ ”
- menām -
-
menā (noun, feminine)[accusative single]
- āmantrya -
-
āmantrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āmantrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śailam -
-
śaila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śailā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janavāsam -
-
janavāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]janavāsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.51.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.51.31 in Gujarati sript:
અથ શમ્ભુર્ભવાચારી તત્ર કૃત્યમ્વિધાય તત્ ।
મેનામામંત્ર્ય શૈલં ચ જનવાસં જગામ સઃ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.51.31 in Kannada sript:
ಅಥ ಶಮ್ಭುರ್ಭವಾಚಾರೀ ತತ್ರ ಕೃತ್ಯಮ್ವಿಧಾಯ ತತ್ ।
ಮೇನಾಮಾಮಂತ್ರ್ಯ ಶೈಲಂ ಚ ಜನವಾಸಂ ಜಗಾಮ ಸಃ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.51.31 in Malayalam sript:
അഥ ശമ്ഭുര്ഭവാചാരീ തത്ര കൃത്യമ്വിധായ തത് ।
മേനാമാമംത്ര്യ ശൈലം ച ജനവാസം ജഗാമ സഃ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.51.31 in Telugu sript:
అథ శమ్భుర్భవాచారీ తత్ర కృత్యమ్విధాయ తత్ ।
మేనామామంత్ర్య శైలం చ జనవాసం జగామ సః ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.51.31 in Bengali sript:
অথ শম্ভুর্ভবাচারী তত্র কৃত্যম্বিধায তত্ ।
মেনামামংত্র্য শৈলং চ জনবাসং জগাম সঃ ॥ ৩১ ॥
