![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.50.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 50 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.50.37
स्वाहोवाच ।
स्थिरो भव महादेव स्त्रीणां वचसि साम्प्रतम् ।
विवाहे व्यवहारोऽस्ति पुरन्ध्रीणां प्रगल्भता ॥ ३७ ॥
svāhovāca |
sthiro bhava mahādeva strīṇāṃ vacasi sāmpratam |
vivāhe vyavahāro'sti purandhrīṇāṃ pragalbhatā || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.50.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.50.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svaha, Sthira, Bhava, Mahadeva, Stri, Vacas, Sampratam, Samprata, Vivaha, Vyavahara, Asti, Purandhri, Pragalbhata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.50.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svāhovāca ”
- svāho -
-
svāhā (indeclinable)[indeclinable]svāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]svāha (noun, neuter)[compound], [vocative single]svāhā (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sthiro bhava mahādeva strīṇāṃ vacasi sāmpratam ”
- sthiro* -
-
sthira (noun, masculine)[nominative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- mahādeva -
-
mahādeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahādeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- strīṇām -
-
strī (noun, feminine)[genitive plural]
- vacasi -
-
vacas (noun, masculine)[locative single]vacas (noun, neuter)[locative single]
- sāmpratam -
-
sāmpratam (indeclinable)[indeclinable]sāmprata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmprata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmpratā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “vivāhe vyavahāro'sti purandhrīṇāṃ pragalbhatā ”
- vivāhe -
-
vivāha (noun, masculine)[locative single]vivāha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vyavahāro' -
-
vyavahāra (noun, masculine)[nominative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- purandhrīṇām -
-
purandhri (noun, feminine)[genitive plural]purandhrī (noun, feminine)[genitive plural]
- pragalbhatā -
-
pragalbhatā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.50.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.50.37 in Gujarati sript:
સ્વાહોવાચ ।
સ્થિરો ભવ મહાદેવ સ્ત્રીણાં વચસિ સામ્પ્રતમ્ ।
વિવાહે વ્યવહારોઽસ્તિ પુરન્ધ્રીણાં પ્રગલ્ભતા ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.50.37 in Kannada sript:
ಸ್ವಾಹೋವಾಚ ।
ಸ್ಥಿರೋ ಭವ ಮಹಾದೇವ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ವಚಸಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ ।
ವಿವಾಹೇ ವ್ಯವಹಾರೋಽಸ್ತಿ ಪುರನ್ಧ್ರೀಣಾಂ ಪ್ರಗಲ್ಭತಾ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.50.37 in Malayalam sript:
സ്വാഹോവാച ।
സ്ഥിരോ ഭവ മഹാദേവ സ്ത്രീണാം വചസി സാമ്പ്രതമ് ।
വിവാഹേ വ്യവഹാരോഽസ്തി പുരന്ധ്രീണാം പ്രഗല്ഭതാ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.50.37 in Telugu sript:
స్వాహోవాచ ।
స్థిరో భవ మహాదేవ స్త్రీణాం వచసి సామ్ప్రతమ్ ।
వివాహే వ్యవహారోఽస్తి పురన్ధ్రీణాం ప్రగల్భతా ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.50.37 in Bengali sript:
স্বাহোবাচ ।
স্থিরো ভব মহাদেব স্ত্রীণাং বচসি সাম্প্রতম্ ।
বিবাহে ব্যবহারোঽস্তি পুরন্ধ্রীণাং প্রগল্ভতা ॥ ৩৭ ॥
