![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.50.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 50 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.50.29
सावित्र्युवाच ।
भोजयित्वा सती शम्भो शीघ्रं त्वं भुंक्ष्व मा खिद ।
तदाचम्य सकर्पूरन्तांबूलं देहि सादरम् ॥ २९ ॥
sāvitryuvāca |
bhojayitvā satī śambho śīghraṃ tvaṃ bhuṃkṣva mā khida |
tadācamya sakarpūrantāṃbūlaṃ dehi sādaram || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.50.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.50.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Savitri, Bhojayitva, Sat, Sati, Shambhu, Shighram, Shighra, Tva, Yushmad, Asmad, Tada, Acamya, Dehi, Dehin, Sadaram, Sadara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.50.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sāvitryuvāca ”
- sāvitryu -
-
sāvitri (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sāvitrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “bhojayitvā satī śambho śīghraṃ tvaṃ bhuṃkṣva mā khida ”
- bhojayitvā -
-
bhojayitvā (indeclinable)[indeclinable]√bhuj -> bhojayitvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]
- satī -
-
satī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śambho -
-
śambhu (noun, masculine)[vocative single]śambhu (noun, feminine)[vocative single]
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- bhuṅkṣva -
-
√bhuj (verb class 7)[imperative middle second single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- khida -
-
√khid (verb class 6)[imperative active second single]
- Line 3: “tadācamya sakarpūrantāṃbūlaṃ dehi sādaram ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- ācamya -
-
ācamya (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse sakarpūrantāmbūlam*de
- dehi -
-
dehī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dehin (noun, masculine)[compound], [adverb]dehin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dā (verb class 3)[imperative active second single]
- sādaram -
-
sādaram (indeclinable)[indeclinable]sādara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.50.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.50.29 in Gujarati sript:
સાવિત્ર્યુવાચ ।
ભોજયિત્વા સતી શમ્ભો શીઘ્રં ત્વં ભુંક્ષ્વ મા ખિદ ।
તદાચમ્ય સકર્પૂરન્તાંબૂલં દેહિ સાદરમ્ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.50.29 in Kannada sript:
ಸಾವಿತ್ರ್ಯುವಾಚ ।
ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ಸತೀ ಶಮ್ಭೋ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಂ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಮಾ ಖಿದ ।
ತದಾಚಮ್ಯ ಸಕರ್ಪೂರನ್ತಾಂಬೂಲಂ ದೇಹಿ ಸಾದರಮ್ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.50.29 in Malayalam sript:
സാവിത്ര്യുവാച ।
ഭോജയിത്വാ സതീ ശമ്ഭോ ശീഘ്രം ത്വം ഭുംക്ഷ്വ മാ ഖിദ ।
തദാചമ്യ സകര്പൂരന്താംബൂലം ദേഹി സാദരമ് ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.50.29 in Telugu sript:
సావిత్ర్యువాచ ।
భోజయిత్వా సతీ శమ్భో శీఘ్రం త్వం భుంక్ష్వ మా ఖిద ।
తదాచమ్య సకర్పూరన్తాంబూలం దేహి సాదరమ్ ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.50.29 in Bengali sript:
সাবিত্র্যুবাচ ।
ভোজযিত্বা সতী শম্ভো শীঘ্রং ত্বং ভুংক্ষ্ব মা খিদ ।
তদাচম্য সকর্পূরন্তাংবূলং দেহি সাদরম্ ॥ ২৯ ॥
