Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.49.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 49 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.49.29
पञ्चास्याय च रुद्राय पञ्चाशत्कोटिमूर्तये ।
त्र्यधिपाय वरिष्ठाय विद्यातत्त्वाय ते नमः ॥ २९ ॥
pañcāsyāya ca rudrāya pañcāśatkoṭimūrtaye |
tryadhipāya variṣṭhāya vidyātattvāya te namaḥ || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.49.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.49.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancasya, Rudra, Pancashatkoti, Taya, Tryadhipa, Varishtha, Vidyatattva, Tad, Yushmad, Nama, Namas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.49.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pañcāsyāya ca rudrāya pañcāśatkoṭimūrtaye ”
- pañcāsyāya -
-
pañcāsya (noun, masculine)[dative single]pañcāsya (noun, neuter)[dative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rudrāya -
-
rudra (noun, masculine)[dative single]rudra (noun, neuter)[dative single]
- pañcāśatkoṭim -
-
pañcāśatkoṭi (noun, masculine)[accusative single]pañcāśatkoṭi (noun, feminine)[accusative single]
- ūr -
-
- taye -
-
taya (noun, masculine)[locative single]√tay (verb class 1)[present middle first single]
- Line 2: “tryadhipāya variṣṭhāya vidyātattvāya te namaḥ ”
- tryadhipāya -
-
tryadhipa (noun, masculine)[dative single]tryadhipa (noun, neuter)[dative single]
- variṣṭhāya -
-
variṣṭha (noun, masculine)[dative single]variṣṭha (noun, neuter)[dative single]
- vidyātattvāya -
-
vidyātattva (noun, masculine)[dative single]vidyātattva (noun, neuter)[dative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.49.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.49.29 in Gujarati sript:
પઞ્ચાસ્યાય ચ રુદ્રાય પઞ્ચાશત્કોટિમૂર્તયે ।
ત્ર્યધિપાય વરિષ્ઠાય વિદ્યાતત્ત્વાય તે નમઃ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.49.29 in Kannada sript:
ಪಞ್ಚಾಸ್ಯಾಯ ಚ ರುದ್ರಾಯ ಪಞ್ಚಾಶತ್ಕೋಟಿಮೂರ್ತಯೇ ।
ತ್ರ್ಯಧಿಪಾಯ ವರಿಷ್ಠಾಯ ವಿದ್ಯಾತತ್ತ್ವಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.49.29 in Malayalam sript:
പഞ്ചാസ്യായ ച രുദ്രായ പഞ്ചാശത്കോടിമൂര്തയേ ।
ത്ര്യധിപായ വരിഷ്ഠായ വിദ്യാതത്ത്വായ തേ നമഃ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.49.29 in Telugu sript:
పఞ్చాస్యాయ చ రుద్రాయ పఞ్చాశత్కోటిమూర్తయే ।
త్ర్యధిపాయ వరిష్ఠాయ విద్యాతత్త్వాయ తే నమః ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.49.29 in Bengali sript:
পঞ্চাস্যায চ রুদ্রায পঞ্চাশত্কোটিমূর্তযে ।
ত্র্যধিপায বরিষ্ঠায বিদ্যাতত্ত্বায তে নমঃ ॥ ২৯ ॥