![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.49.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 49 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.49.16
त्वम्ब्रह्म पूर्णममृतं विशोकं निर्गुणम्परम् ।
आनंदमात्रमव्यग्रमविकारमनात्मकम् ॥ १६ ॥
tvambrahma pūrṇamamṛtaṃ viśokaṃ nirguṇamparam |
ānaṃdamātramavyagramavikāramanātmakam || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.49.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.49.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Brahma, Brahman, Ritam, Rita, Vishoka, Nirguna, Param, Para, Anandamatra, Avyagram, Avyagra, Avikara, Anatmaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.49.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvambrahma pūrṇamamṛtaṃ viśokaṃ nirguṇamparam ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- pūrṇamam -
-
pūrṇamā (noun, feminine)[adverb]
- ṛtam -
-
ṛtam (indeclinable)[indeclinable]ṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛtā (noun, feminine)[adverb]
- viśokam -
-
viśoka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśoka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśokā (noun, feminine)[adverb]
- nirguṇam -
-
nirguṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirguṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirguṇā (noun, feminine)[adverb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “ānaṃdamātramavyagramavikāramanātmakam ”
- ānandamātram -
-
ānandamātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ānandamātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- avyagram -
-
avyagram (indeclinable)[indeclinable]avyagra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avyagra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avyagrā (noun, feminine)[adverb]
- avikāram -
-
avikāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avikāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avikārā (noun, feminine)[adverb]
- anātmakam -
-
anātmaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anātmaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anātmakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.49.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.49.16 in Gujarati sript:
ત્વમ્બ્રહ્મ પૂર્ણમમૃતં વિશોકં નિર્ગુણમ્પરમ્ ।
આનંદમાત્રમવ્યગ્રમવિકારમનાત્મકમ્ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.49.16 in Kannada sript:
ತ್ವಮ್ಬ್ರಹ್ಮ ಪೂರ್ಣಮಮೃತಂ ವಿಶೋಕಂ ನಿರ್ಗುಣಮ್ಪರಮ್ ।
ಆನಂದಮಾತ್ರಮವ್ಯಗ್ರಮವಿಕಾರಮನಾತ್ಮಕಮ್ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.49.16 in Malayalam sript:
ത്വമ്ബ്രഹ്മ പൂര്ണമമൃതം വിശോകം നിര്ഗുണമ്പരമ് ।
ആനംദമാത്രമവ്യഗ്രമവികാരമനാത്മകമ് ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.49.16 in Telugu sript:
త్వమ్బ్రహ్మ పూర్ణమమృతం విశోకం నిర్గుణమ్పరమ్ ।
ఆనందమాత్రమవ్యగ్రమవికారమనాత్మకమ్ ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.49.16 in Bengali sript:
ত্বম্ব্রহ্ম পূর্ণমমৃতং বিশোকং নির্গুণম্পরম্ ।
আনংদমাত্রমব্যগ্রমবিকারমনাত্মকম্ ॥ ১৬ ॥
