![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.44.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 68 contained in chapter 44 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.44.68
वरोऽयं कीदृशो भीमोऽनया लब्धश्च दुष्टया ।
कारितश्चोपहासो मे गिरेश्चापि कुलस्य हि ॥ ६८ ॥
varo'yaṃ kīdṛśo bhīmo'nayā labdhaśca duṣṭayā |
kāritaścopahāso me gireścāpi kulasya hi || 68 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.44.68 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.44.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vara, Varas, Aya, Idam, Kidrish, Kidrisha, Bhima, Anaya, Labdhri, Labdha, Dushta, Karita, Hasa, Hasas, Asmad, Giri, Capin, Capi, Kula,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.44.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “varo'yaṃ kīdṛśo bhīmo'nayā labdhaśca duṣṭayā ”
- varo' -
-
varas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vara (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- kīdṛśo* -
-
kīdṛś (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kīdṛś (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kīdṛśa (noun, masculine)[nominative single]
- bhīmo' -
-
bhīma (noun, masculine)[nominative single]
- anayā* -
-
anaya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- labdhaś -
-
labdhṛ (noun, masculine)[vocative single]labdhṛ (noun, feminine)[vocative single]labdha (noun, masculine)[nominative single]√labh -> labdha (participle, masculine)[nominative single from √labh class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- duṣṭayā -
-
duṣṭā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “kāritaścopahāso me gireścāpi kulasya hi ”
- kāritaś -
-
kārita (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kārita (participle, masculine)[nominative single from √kṛ]
- copa -
-
√cup (verb class 1)[imperative active second single]
- hāso* -
-
hāsas (noun, masculine)[compound], [vocative single]hāsa (noun, masculine)[nominative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- gireś -
-
giri (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]giri (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]√gṝ (verb class 6)[optative active second single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kulasya -
-
kula (noun, masculine)[genitive single]kula (noun, neuter)[genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.44.68
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.44.68 in Gujarati sript:
વરોઽયં કીદૃશો ભીમોઽનયા લબ્ધશ્ચ દુષ્ટયા ।
કારિતશ્ચોપહાસો મે ગિરેશ્ચાપિ કુલસ્ય હિ ॥ ૬૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.44.68 in Kannada sript:
ವರೋಽಯಂ ಕೀದೃಶೋ ಭೀಮೋಽನಯಾ ಲಬ್ಧಶ್ಚ ದುಷ್ಟಯಾ ।
ಕಾರಿತಶ್ಚೋಪಹಾಸೋ ಮೇ ಗಿರೇಶ್ಚಾಪಿ ಕುಲಸ್ಯ ಹಿ ॥ ೬೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.68 in Malayalam sript:
വരോഽയം കീദൃശോ ഭീമോഽനയാ ലബ്ധശ്ച ദുഷ്ടയാ ।
കാരിതശ്ചോപഹാസോ മേ ഗിരേശ്ചാപി കുലസ്യ ഹി ॥ ൬൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.68 in Telugu sript:
వరోఽయం కీదృశో భీమోఽనయా లబ్ధశ్చ దుష్టయా ।
కారితశ్చోపహాసో మే గిరేశ్చాపి కులస్య హి ॥ ౬౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.44.68 in Bengali sript:
বরোঽযং কীদৃশো ভীমোঽনযা লব্ধশ্চ দুষ্টযা ।
কারিতশ্চোপহাসো মে গিরেশ্চাপি কুলস্য হি ॥ ৬৮ ॥
