![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.44.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 53 contained in chapter 44 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.44.53
अयं रुद्रोऽपरस्साक्षात्सर्वप्रभव ईश्वरः ।
शम्भुस्सुरूपस्सुखदस्सर्वश्रुतिषु वर्णितः ॥ ५३ ॥
ayaṃ rudro'parassākṣātsarvaprabhava īśvaraḥ |
śambhussurūpassukhadassarvaśrutiṣu varṇitaḥ || 53 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.44.53 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.44.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aya, Idam, Rudra, Apara, Sakshat, Saksha, Sarvaprabhu, Sarvaprabhava, Ishvara, Shambhu, Surupa, Sukhada, Sarvashruti, Varnita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.44.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ayaṃ rudro'parassākṣātsarvaprabhava īśvaraḥ ”
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- rudro' -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- aparas -
-
apara (noun, masculine)[nominative single]
- sākṣāt -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sarvaprabhava* -
-
sarvaprabhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvaprabhava (noun, masculine)[nominative single]
- īśvaraḥ -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śambhussurūpassukhadassarvaśrutiṣu varṇitaḥ ”
- śambhus -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- surūpas -
-
surūpa (noun, masculine)[nominative single]
- sukhadas -
-
sukhada (noun, masculine)[nominative single]
- sarvaśrutiṣu -
-
sarvaśruti (noun, masculine)[locative plural]sarvaśruti (noun, feminine)[locative plural]sarvaśruti (noun, neuter)[locative plural]
- varṇitaḥ -
-
varṇita (noun, masculine)[nominative single]√varṇ -> varṇita (participle, masculine)[nominative single from √varṇ class 10 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.44.53
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.44.53 in Gujarati sript:
અયં રુદ્રોઽપરસ્સાક્ષાત્સર્વપ્રભવ ઈશ્વરઃ ।
શમ્ભુસ્સુરૂપસ્સુખદસ્સર્વશ્રુતિષુ વર્ણિતઃ ॥ ૫૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.44.53 in Kannada sript:
ಅಯಂ ರುದ್ರೋಽಪರಸ್ಸಾಕ್ಷಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಭವ ಈಶ್ವರಃ ।
ಶಮ್ಭುಸ್ಸುರೂಪಸ್ಸುಖದಸ್ಸರ್ವಶ್ರುತಿಷು ವರ್ಣಿತಃ ॥ ೫೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.53 in Malayalam sript:
അയം രുദ്രോഽപരസ്സാക്ഷാത്സര്വപ്രഭവ ഈശ്വരഃ ।
ശമ്ഭുസ്സുരൂപസ്സുഖദസ്സര്വശ്രുതിഷു വര്ണിതഃ ॥ ൫൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.53 in Telugu sript:
అయం రుద్రోఽపరస్సాక్షాత్సర్వప్రభవ ఈశ్వరః ।
శమ్భుస్సురూపస్సుఖదస్సర్వశ్రుతిషు వర్ణితః ॥ ౫౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.44.53 in Bengali sript:
অযং রুদ্রোঽপরস্সাক্ষাত্সর্বপ্রভব ঈশ্বরঃ ।
শম্ভুস্সুরূপস্সুখদস্সর্বশ্রুতিষু বর্ণিতঃ ॥ ৫৩ ॥
