![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.43.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 43 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.43.28
तावत्सूर्यस्समायातश्शोभा तद्द्विगुणा दधत् ।
दृष्ट्वा तं प्राह सा सोयन्तांतु नेति त्वमब्रवीः ॥ २८ ॥
tāvatsūryassamāyātaśśobhā taddviguṇā dadhat |
dṛṣṭvā taṃ prāha sā soyantāṃtu neti tvamabravīḥ || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.43.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.43.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tavat, Uri, Samayata, Shobha, Tad, Tat, Praha, Sah, Yantri, Neti, Tva, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.43.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāvatsūryassamāyātaśśobhā taddviguṇā dadhat ”
- tāvatsū -
-
tāvat (noun, masculine)[locative plural]tāvat (noun, neuter)[locative plural]
- uryas -
-
urī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- samāyātaś -
-
samāyāta (noun, masculine)[nominative single]
- śobhā -
-
śobhā (noun, feminine)[nominative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- dviguṇā* -
-
- Cannot analyse dadhat
- Line 2: “dṛṣṭvā taṃ prāha sā soyantāṃtu neti tvamabravīḥ ”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- so -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- yantā -
-
yantṛ (noun, masculine)[nominative single]√yam (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- antu -
-
antu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- neti -
-
netī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- abravīḥ -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.43.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.43.28 in Gujarati sript:
તાવત્સૂર્યસ્સમાયાતશ્શોભા તદ્દ્વિગુણા દધત્ ।
દૃષ્ટ્વા તં પ્રાહ સા સોયન્તાંતુ નેતિ ત્વમબ્રવીઃ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.43.28 in Kannada sript:
ತಾವತ್ಸೂರ್ಯಸ್ಸಮಾಯಾತಶ್ಶೋಭಾ ತದ್ದ್ವಿಗುಣಾ ದಧತ್ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಪ್ರಾಹ ಸಾ ಸೋಯನ್ತಾಂತು ನೇತಿ ತ್ವಮಬ್ರವೀಃ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.43.28 in Malayalam sript:
താവത്സൂര്യസ്സമായാതശ്ശോഭാ തദ്ദ്വിഗുണാ ദധത് ।
ദൃഷ്ട്വാ തം പ്രാഹ സാ സോയന്താംതു നേതി ത്വമബ്രവീഃ ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.43.28 in Telugu sript:
తావత్సూర్యస్సమాయాతశ్శోభా తద్ద్విగుణా దధత్ ।
దృష్ట్వా తం ప్రాహ సా సోయన్తాంతు నేతి త్వమబ్రవీః ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.43.28 in Bengali sript:
তাবত্সূর্যস্সমাযাতশ্শোভা তদ্দ্বিগুণা দধত্ ।
দৃষ্ট্বা তং প্রাহ সা সোযন্তাংতু নেতি ত্বমব্রবীঃ ॥ ২৮ ॥
