![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.42.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 42 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.42.21
रचिते शिखरे रम्ये संस्थाप्य देवतादिकम् ।
जगाम हिमवाँस्तत्र यत्रास्ति विधिवेदिका ॥ २१ ॥
racite śikhare ramye saṃsthāpya devatādikam |
jagāma himavāṃstatra yatrāsti vidhivedikā || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.42.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.42.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Racita, Shikhara, Ramya, Samsthapya, Devata, Adika, Himavat, Tatra, Yatra, Asti, Vidhivedika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.42.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “racite śikhare ramye saṃsthāpya devatādikam ”
- racite -
-
racita (noun, masculine)[locative single]racita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]racitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√rac -> racita (participle, masculine)[locative single from √rac class 10 verb]√rac -> racita (participle, neuter)[nominative dual from √rac class 10 verb], [vocative dual from √rac class 10 verb], [accusative dual from √rac class 10 verb], [locative single from √rac class 10 verb]√rac -> racitā (participle, feminine)[nominative dual from √rac class 10 verb], [vocative single from √rac class 10 verb], [vocative dual from √rac class 10 verb], [accusative dual from √rac class 10 verb]
- śikhare -
-
śikhara (noun, masculine)[locative single]śikhara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śikharā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ramye -
-
ramya (noun, masculine)[locative single]ramya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ramyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ram -> ramya (participle, masculine)[locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]√ram (verb class 1)[present passive first single]√ram (verb class 0)[present passive first single]
- saṃsthāpya -
-
saṃsthāpya (indeclinable)[indeclinable]saṃsthāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃsthāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devatā -
-
devatā (indeclinable)[indeclinable]devata (noun, masculine)[compound], [vocative single]devata (noun, neuter)[compound], [vocative single]devatā (noun, feminine)[nominative single]√div (verb class 1)[imperative active second plural]
- adikam -
-
adika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “jagāma himavāṃstatra yatrāsti vidhivedikā ”
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- himavāṃs -
-
himavat (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- yatrā -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]yatrā (noun, feminine)[nominative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- vidhivedikā -
-
vidhivedikā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.42.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.42.21 in Gujarati sript:
રચિતે શિખરે રમ્યે સંસ્થાપ્ય દેવતાદિકમ્ ।
જગામ હિમવાંસ્તત્ર યત્રાસ્તિ વિધિવેદિકા ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.42.21 in Kannada sript:
ರಚಿತೇ ಶಿಖರೇ ರಮ್ಯೇ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ದೇವತಾದಿಕಮ್ ।
ಜಗಾಮ ಹಿಮವಾಂಸ್ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸ್ತಿ ವಿಧಿವೇದಿಕಾ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.42.21 in Malayalam sript:
രചിതേ ശിഖരേ രമ്യേ സംസ്ഥാപ്യ ദേവതാദികമ് ।
ജഗാമ ഹിമവാംസ്തത്ര യത്രാസ്തി വിധിവേദികാ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.42.21 in Telugu sript:
రచితే శిఖరే రమ్యే సంస్థాప్య దేవతాదికమ్ ।
జగామ హిమవాంస్తత్ర యత్రాస్తి విధివేదికా ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.42.21 in Bengali sript:
রচিতে শিখরে রম্যে সংস্থাপ্য দেবতাদিকম্ ।
জগাম হিমবাংস্তত্র যত্রাস্তি বিধিবেদিকা ॥ ২১ ॥
