Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.41.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 41 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.41.42
नारद उवाच ।
देवदेव महादेव शृणु मद्वचनं शुभम् ।
नास्ति विघ्नभयं नाथ विवाहे किंचिदेव हि ॥ ४२ ॥
nārada uvāca |
devadeva mahādeva śṛṇu madvacanaṃ śubham |
nāsti vighnabhayaṃ nātha vivāhe kiṃcideva hi || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.41.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.41.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Devadeva, Mahadeva, Madvacana, Shubha, Shubh, Nasti, Vighnabhaya, Natha, Vivaha, Kincid, Iva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.41.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca ”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “devadeva mahādeva śṛṇu madvacanaṃ śubham ”
- devadeva -
-
devadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mahādeva -
-
mahādeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahādeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- madvacanam -
-
madvacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “nāsti vighnabhayaṃ nātha vivāhe kiṃcideva hi ”
- nāsti -
-
nāsti (indeclinable)[indeclinable]
- vighnabhayam -
-
vighnabhaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vighnabhaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nātha -
-
nātha (noun, masculine)[compound], [vocative single]nātha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nāth (verb class 1)[imperative active second single]
- vivāhe -
-
vivāha (noun, masculine)[locative single]vivāha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- kiñcide -
-
kiñcid (noun, neuter)[instrumental single], [dative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.41.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.41.42 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
દેવદેવ મહાદેવ શૃણુ મદ્વચનં શુભમ્ ।
નાસ્તિ વિઘ્નભયં નાથ વિવાહે કિંચિદેવ હિ ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.41.42 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ದೇವದೇವ ಮಹಾದೇವ ಶೃಣು ಮದ್ವಚನಂ ಶುಭಮ್ ।
ನಾಸ್ತಿ ವಿಘ್ನಭಯಂ ನಾಥ ವಿವಾಹೇ ಕಿಂಚಿದೇವ ಹಿ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.41.42 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
ദേവദേവ മഹാദേവ ശൃണു മദ്വചനം ശുഭമ് ।
നാസ്തി വിഘ്നഭയം നാഥ വിവാഹേ കിംചിദേവ ഹി ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.41.42 in Telugu sript:
నారద ఉవాచ ।
దేవదేవ మహాదేవ శృణు మద్వచనం శుభమ్ ।
నాస్తి విఘ్నభయం నాథ వివాహే కించిదేవ హి ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.41.42 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
দেবদেব মহাদেব শৃণু মদ্বচনং শুভম্ ।
নাস্তি বিঘ্নভযং নাথ বিবাহে কিংচিদেব হি ॥ ৪২ ॥