Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.39.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 39 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.39.47

गृह्योक्तविधिना शम्भो स्वविवाहस्य शंकर ।
गिरीशसुतया देव्या कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥ ४७ ॥

gṛhyoktavidhinā śambho svavivāhasya śaṃkara |
girīśasutayā devyā karma kartumihārhasi || 47 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.39.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.39.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Grih, Grihin, Grihi, Okta, Vidhi, Shambhu, Sva, Svan, Avivaha, Shankara, Girisha, Suta, Devi, Devya, Karman, Kartu, Iha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.39.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “gṛhyoktavidhinā śambho svavivāhasya śaṃkara
  • gṛhyo -
  • gṛhin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    gṛhin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    gṛhī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    gṛhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    gṛhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    gṛh (noun, masculine)
    [locative single]
    gṛh (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • okta -
  • okta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    okta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    oj -> okta (participle, masculine)
    [vocative single from √oj class 1 verb]
    oj -> okta (participle, neuter)
    [vocative single from √oj class 1 verb]
  • vidhinā -
  • vidhi (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vidhī (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śambho -
  • śambhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    śambhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • sva -
  • (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    so (noun, feminine)
    [adverb]
    sva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    svan (noun, masculine)
    [compound]
    svan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • avivāhasya -
  • avivāha (noun, masculine)
    [genitive single]
    avivāha (noun, neuter)
    [genitive single]
  • śaṅkara -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śaṅkara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line2: “girīśasutayā devyā karma kartumihārhasi
  • girīśa -
  • girīśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sutayā -
  • sutā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    su -> sutā (participle, feminine)
    [instrumental single from √su class 5 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [instrumental single from √ class 6 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [instrumental single from √ class 2 verb]
  • devyā -
  • devī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    dīv -> devyā (participle, feminine)
    [nominative single from √dīv]
  • karma -
  • karman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kartum -
  • kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kartu (noun, masculine)
    [accusative single]
    kartu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ihā -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • arhasi -
  • arh (verb class 1)
    [present active second single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.39.47

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.39.47 in Gujarati sript:
ગૃહ્યોક્તવિધિના શમ્ભો સ્વવિવાહસ્ય શંકર ।
ગિરીશસુતયા દેવ્યા કર્મ કર્તુમિહાર્હસિ ॥ ૪૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.39.47 in Kannada sript:
ಗೃಹ್ಯೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ಶಮ್ಭೋ ಸ್ವವಿವಾಹಸ್ಯ ಶಂಕರ ।
ಗಿರೀಶಸುತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಕರ್ಮ ಕರ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ ॥ ೪೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.39.47 in Malayalam sript:
ഗൃഹ്യോക്തവിധിനാ ശമ്ഭോ സ്വവിവാഹസ്യ ശംകര ।
ഗിരീശസുതയാ ദേവ്യാ കര്മ കര്തുമിഹാര്ഹസി ॥ ൪൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.39.47 in Telugu sript:
గృహ్యోక్తవిధినా శమ్భో స్వవివాహస్య శంకర ।
గిరీశసుతయా దేవ్యా కర్మ కర్తుమిహార్హసి ॥ ౪౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.39.47 in Bengali sript:
গৃহ্যোক্তবিধিনা শম্ভো স্ববিবাহস্য শংকর ।
গিরীশসুতযা দেব্যা কর্ম কর্তুমিহার্হসি ॥ ৪৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: