![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.39.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 39 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.39.43
ततश्च सर्वे सुरपक्षदानवा नागाः पतंगाप्सरसो महर्षयः ।
समेत्य सर्वे शिवसन्निधिं तदा महोत्सवाः प्रोचुरहो मुदान्विताः ॥ ४३ ॥
tataśca sarve surapakṣadānavā nāgāḥ pataṃgāpsaraso maharṣayaḥ |
sametya sarve śivasannidhiṃ tadā mahotsavāḥ procuraho mudānvitāḥ || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.39.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.39.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Sarva, Sura, Pakshat, Anava, Naga, Patanga, Apsaras, Apsarasa, Maharshi, Shivasannidhi, Tada, Mahotsava, Pra, Ahan, Mudanvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.39.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataśca sarve surapakṣadānavā nāgāḥ pataṃgāpsaraso maharṣayaḥ ”
- tataś -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sura -
-
sura (noun, masculine)[compound], [vocative single]sura (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sur (verb class 6)[imperative active second single]
- pakṣad -
-
√pakṣ -> pakṣat (participle, neuter)[nominative single from √pakṣ class 1 verb], [vocative single from √pakṣ class 1 verb], [accusative single from √pakṣ class 1 verb]
- ānavā* -
-
ānava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nāgāḥ -
-
nāga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nāgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pataṅgā -
-
pataṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]pataṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]pataṅgā (noun, feminine)[nominative single]
- apsaraso* -
-
apsaras (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]apsarasa (noun, masculine)[nominative single]
- maharṣayaḥ -
-
maharṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “sametya sarve śivasannidhiṃ tadā mahotsavāḥ procuraho mudānvitāḥ ”
- samet -
-
√sam (verb class 1)[optative active third single]
- ya -
-
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śivasannidhim -
-
śivasannidhi (noun, masculine)[accusative single]śivasannidhi (noun, feminine)[accusative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mahotsavāḥ -
-
mahotsava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ūcur -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- aho* -
-
ahan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ahar (noun, neuter)[adverb]√has (verb class 1)[aorist active second single]
- mudānvitāḥ -
-
mudānvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mudānvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.39.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.39.43 in Gujarati sript:
તતશ્ચ સર્વે સુરપક્ષદાનવા નાગાઃ પતંગાપ્સરસો મહર્ષયઃ ।
સમેત્ય સર્વે શિવસન્નિધિં તદા મહોત્સવાઃ પ્રોચુરહો મુદાન્વિતાઃ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.39.43 in Kannada sript:
ತತಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಸುರಪಕ್ಷದಾನವಾ ನಾಗಾಃ ಪತಂಗಾಪ್ಸರಸೋ ಮಹರ್ಷಯಃ ।
ಸಮೇತ್ಯ ಸರ್ವೇ ಶಿವಸನ್ನಿಧಿಂ ತದಾ ಮಹೋತ್ಸವಾಃ ಪ್ರೋಚುರಹೋ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.39.43 in Malayalam sript:
തതശ്ച സര്വേ സുരപക്ഷദാനവാ നാഗാഃ പതംഗാപ്സരസോ മഹര്ഷയഃ ।
സമേത്യ സര്വേ ശിവസന്നിധിം തദാ മഹോത്സവാഃ പ്രോചുരഹോ മുദാന്വിതാഃ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.39.43 in Telugu sript:
తతశ్చ సర్వే సురపక్షదానవా నాగాః పతంగాప్సరసో మహర్షయః ।
సమేత్య సర్వే శివసన్నిధిం తదా మహోత్సవాః ప్రోచురహో ముదాన్వితాః ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.39.43 in Bengali sript:
ততশ্চ সর্বে সুরপক্ষদানবা নাগাঃ পতংগাপ্সরসো মহর্ষযঃ ।
সমেত্য সর্বে শিবসন্নিধিং তদা মহোত্সবাঃ প্রোচুরহো মুদান্বিতাঃ ॥ ৪৩ ॥
