![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.39.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 39 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.39.33
अथोत्सवो महानासीत्कैलासे परमोद्भुतः ।
नृत्यादिकन्तदा चक्रुर्यथायोग्यं सुरस्त्रियः ॥ ३३ ॥
athotsavo mahānāsītkailāse paramodbhutaḥ |
nṛtyādikantadā cakruryathāyogyaṃ surastriyaḥ || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.39.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.39.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Atho, Utsava, Mahana, Kailasa, Parama, Udbhu, Tas, Nrit, Nriti, Nritya, Adika, Tada, Cakru, Yathayogya, Surastri, Yah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.39.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “athotsavo mahānāsītkailāse paramodbhutaḥ ”
- atho -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atho (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- utsavo* -
-
utsava (noun, masculine)[nominative single]
- mahānā -
-
mahāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āsīt -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- kailāse -
-
kailāsa (noun, masculine)[locative single]kailāsā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- paramo -
-
parama (noun, masculine)[compound], [vocative single]parama (noun, neuter)[compound], [vocative single]paramā (noun, feminine)[nominative single]
- udbhu -
-
udbhū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]udbhū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “nṛtyādikantadā cakruryathāyogyaṃ surastriyaḥ ”
- nṛtyā -
-
nṛti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]nṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nṛt -> nṛtya (absolutive)[absolutive from √nṛt]nṛt (noun, feminine)[locative single]√nṛt -> nṛtya (participle, masculine)[vocative single from √nṛt class 4 verb]√nṛt -> nṛtya (participle, neuter)[vocative single from √nṛt class 4 verb]√nṛt -> nṛtyā (participle, feminine)[nominative single from √nṛt class 4 verb]√nṛt (verb class 4)[imperative active second single]
- ādikan -
-
ādika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- cakrur -
-
cakru (noun, masculine)[nominative single]cakru (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 2)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 5)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 8)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 3)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 6)[perfect active third plural]
- yathāyogyam -
-
yathāyogya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathāyogya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathāyogyā (noun, feminine)[adverb]
- surastri -
-
surastrī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.39.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.39.33 in Gujarati sript:
અથોત્સવો મહાનાસીત્કૈલાસે પરમોદ્ભુતઃ ।
નૃત્યાદિકન્તદા ચક્રુર્યથાયોગ્યં સુરસ્ત્રિયઃ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.39.33 in Kannada sript:
ಅಥೋತ್ಸವೋ ಮಹಾನಾಸೀತ್ಕೈಲಾಸೇ ಪರಮೋದ್ಭುತಃ ।
ನೃತ್ಯಾದಿಕನ್ತದಾ ಚಕ್ರುರ್ಯಥಾಯೋಗ್ಯಂ ಸುರಸ್ತ್ರಿಯಃ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.39.33 in Malayalam sript:
അഥോത്സവോ മഹാനാസീത്കൈലാസേ പരമോദ്ഭുതഃ ।
നൃത്യാദികന്തദാ ചക്രുര്യഥായോഗ്യം സുരസ്ത്രിയഃ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.39.33 in Telugu sript:
అథోత్సవో మహానాసీత్కైలాసే పరమోద్భుతః ।
నృత్యాదికన్తదా చక్రుర్యథాయోగ్యం సురస్త్రియః ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.39.33 in Bengali sript:
অথোত্সবো মহানাসীত্কৈলাসে পরমোদ্ভুতঃ ।
নৃত্যাদিকন্তদা চক্রুর্যথাযোগ্যং সুরস্ত্রিযঃ ॥ ৩৩ ॥
