Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 18.104.22.168 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 39 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
अथ देवेश्वरश्शम्भुस्सामरस्त्वां मुने द्रुतम् ।
लौकिकाचारमाश्रित्य महालीलाकरः प्रभुः ॥ ९ ॥
atha deveśvaraśśambhussāmarastvāṃ mune drutam |
laukikācāramāśritya mahālīlākaraḥ prabhuḥ || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 22.214.171.124 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (126.96.36.199). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Muni, Drutam, Druta, Laukikacara, Ashritya, Mahalila, Akara, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 188.8.131.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha deveśvaraśśambhussāmarastvāṃ mune drutam”
- atha -
- Cannot analyse deveśvaraśśambhussāmarastvām*mu
- mune -
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- drutam -
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “laukikācāramāśritya mahālīlākaraḥ prabhuḥ”
- laukikācāram -
laukikācāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]laukikācāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āśritya -
āśritya (indeclinable)[indeclinable]āśritya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśritya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahālīlā -
mahālīla (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahālīla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akaraḥ -
akara (noun, masculine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[imperfect active second single]
- prabhuḥ -
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 184.108.40.206
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological EvidenceBuy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi TranslationBuy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)Buy now!
Preview of verse 220.127.116.11 in Gujarati sript:
અથ દેવેશ્વરશ્શમ્ભુસ્સામરસ્ત્વાં મુને દ્રુતમ્ ।
લૌકિકાચારમાશ્રિત્ય મહાલીલાકરઃ પ્રભુઃ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 VolumesBuy now!
Preview of verse 18.104.22.168 in Kannada sript:
ಅಥ ದೇವೇಶ್ವರಶ್ಶಮ್ಭುಸ್ಸಾಮರಸ್ತ್ವಾಂ ಮುನೇ ದ್ರುತಮ್ ।
ಲೌಕಿಕಾಚಾರಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮಹಾಲೀಲಾಕರಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.Buy now!
Preview of verse 22.214.171.124 in Malayalam sript:
അഥ ദേവേശ്വരശ്ശമ്ഭുസ്സാമരസ്ത്വാം മുനേ ദ്രുതമ് ।
ലൌകികാചാരമാശ്രിത്യ മഹാലീലാകരഃ പ്രഭുഃ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.Buy now!
Preview of verse 126.96.36.199 in Telugu sript:
అథ దేవేశ్వరశ్శమ్భుస్సామరస్త్వాం మునే ద్రుతమ్ ।
లౌకికాచారమాశ్రిత్య మహాలీలాకరః ప్రభుః ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]Buy now!
Preview of verse 188.8.131.52 in Bengali sript:
অথ দেবেশ্বরশ্শম্ভুস্সামরস্ত্বাং মুনে দ্রুতম্ ।
লৌকিকাচারমাশ্রিত্য মহালীলাকরঃ প্রভুঃ ॥ ৯ ॥
Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)
[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]Buy now!